00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5ed9c4da5f42aef7982d960e062ff6e4.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡胡
咱们继续讲战争与和平
书接上文
一八一二年的九月二号
莫斯科沦陷
皮埃尔在莫斯科阴差阳错救了一个法国军官的命
那个法国人为了报答皮埃尔
把他引为至富
俩人是又吃又喝
甚至推心置腹
交流的相当深入
皮埃尔是突噜突噜突噜把自己的情况一点儿没剩全跟人说了
甚至他们还聊到了爱情的话题
这就让皮埃尔想到了他暗恋已久的娜塔莎
关于皮埃尔喜欢娜达莎这件事啊
咱们书里边已经提到了好几次了
但是明确的说
皮埃尔就是暗恋娜塔莎
这还是头一回
咱们这套书里边
作者最偏爱的其实就是这两个角色
这俩人呢
你看啊
其实都不怎么靠谱
都犯过一些很莫名其妙的错误
但是运气都是超级的好
这两个角色呀
有一个共同同的特点
就是非常的纯真善良
作者把他们俩写的很好
也是对真善美的一种包扬和追求吧
那皮埃尔对娜达莎的感情一明确
大家马上就明白了
这是一个文学作品里边经常有的惯用套路
那就是三角恋或者多角恋
这一招太好使了
至要这一招使出来
咱后有没有更更彩彩
那不好说
但肯肯定更抓人了
皮埃尔跟法国军官到街上又逛了一圈
看见了莫斯科的大火
咱后回到房间里睡觉
至于他还要不要刺杀拿破仑
书里边隐隐约约的透露出来
皮埃尔的信心已经动摇了
那他到底还会不会去实施自己计计划
他杀拿
拿普伦能不成成功啊
这肯肯定是没成功
或者说他是怎么失败的呢
这里先暗下不表
咱们回过头来
要看看皮埃尔的梦中情人
这个娜达莎现那在干嘛呢
这个时候的纳达莎心情还不太好
他心情不好是跟一个人有关系
那这个人是谁呢
我估计你也猜到了
但是我现在先不说
咱们先说说他们这一家人现在在什么地方
在干什么
上回书咱们讲到
罗斯托夫一家从莫斯科离开之后啊
是走走停停
加上路上的交通状况很差
非常的拥挤
九月一号出发
第一天出城才走了五俄里
第二天才走了十五俄里
晚上是在离莫斯科城二十俄里的梅济西村过夜
现在梅济西已经是莫斯科的一个卫星城了
这个小城啊
有很多的工业企业
相当的发达
而且呢
这里有一个水厂
水质非常好
克里姆林宫的水就是这个水厂供应的
不过那个时候梅济西还是一个小村子啊
不是一个小村子
是两个小村子
一个叫大梅吉西
一个叫小梅吉西
罗斯托夫他们家住的是大梅梅溪村
到了村里
把人员 车辆
马匹都给安排好
罗斯托夫家的下人
车夫
还有伤员们的勤务兵
自己吃完饭
又给马匹添上草料
就到门口去了
伯员里边啊
有一个是拉耶夫司机的副官
他现在是躺在旁边的一个农舍里边
他的手腕被打碎了
那个时候能躺的止痛药
于能就这个硬扛着
他实在是太疼了
疼的他呀
不断的发出可怕的呻吟声
在这个黑暗的秋夜
听起来就特别的渗人
第一天晚上
这个副官就跟罗斯托夫家在同一个院子里头过夜
伯爵夫人就说他听了一晚上这种惨叫声
这让他一夜都没合眼
于是到了梅西冀村
他们家就搬的尽量就这个副官更远一点儿
虽然那个农舍条件更差
更加简陋
但是也没办法
于是为了能睡的好一点
只能住在这儿将就将就
等他们安顿下来之后
有一个仆人从停在门前高高的马车顶上望过去
看见有一处不大的火光
早先看见一处火光
大家都知道
那是小梅西济村在着火
是马蒙诺夫的哥萨克旁的火
但是这处火光好像不一样
有一个勤务兵说
哎 弟兄们
这是另外一个地方在着火
大家都注意到了那片火光
呃
据说马蒙诺夫的哥萨克放火烧的小梅西冀村
他们胡说啊
不
这不是梅西季村
这更远
哦 你瞧
准是在莫斯科
有两个仆人从门廊的台阶走下来
绕到马车的另一边
在车梯上坐下
哎
这地方偏左
呃
梅西季村在那边
这完全是另外一个方向啊
有好几个仆人凑到这两个仆人跟前
有一个人说
哎呦
好大的火势啊
老兄
这是莫斯科在着火呀
不是苏谢夫杰就是罗格尔杰
这句话说完
大家都沉默了一会儿
这个话呀
让人没法搭腔
那些仆人对远方刚烧起来的火默默的看了很久
这时候有个老头过来了
他叫丹尼洛紧联系一起
大家都管他叫伯爵的跟班
他他来到人群这
冲着尼斯卡大声的吆喝
哎 别看了
别看了
你什么没见过
傻瓜
伯爵问起来
一个人都没有大去把衣服收拾好
迷时卡说
我就是跑去拿点水
有一个跟班问
哎
你看怎么样
丹尼洛
这火是不是在莫斯科
丹尼洛看了他一眼
没出声
大家又沉默了好久
火光在蔓延
飘动
不断的扩大
又有人说
上帝保佑啊
有风
丹尼洛
这么干燥
这看火势更大会了
天哪
都能看见天上飞的乌鸦了
主啊
宽恕我们这些有罪的人吧
说不定能扑灭大火
这个时候
一直没吭声的丹尼洛姐联系起说话了
他的声音又平静又缓慢
谁去救火呢
这就是莫斯科呀
弟兄们
是他是我们圣洁的母亲呐
他的声音中断了
突然发出了老年人的哽咽声
大家仿佛就等着这声哽咽
这才明白了眼前这片火光对他们来说到底意味着什么
于是响起了一片叹息
祈祷和伯爵的这个老跟班低声的啜泣声
这位老跟班儿从院外头回来报告
伯爵
莫斯科起火了
这爵穿上伊袍就出去看
索尼娅和少斯太太还没换衣服呢
就一起跟了出来
只有娜达莎莎和伯伊夫人还留在房间里的
这时候
他们家的小儿子逼家已经没有跟家人在一起了
他跟着自己的团出发了
正在开往特洛伊查
这个特洛伊查说的是莫斯科圣圣伊修修院
在莫斯科科北大概概七十公里
所谓特洛伊伊
是说三位伊体
这英文咱们知道
三位一体就是trinity 俄语这个特洛伊查也差不多是这个意思
伯爵夫人虽然没出去
但是他听说莫斯科烧大火的消息
这眼泪唰一下就下来了
不过这个时候的娜达莎是面色苍白
目光呆滞
不在正向下边的长凳上
对父亲的话是丝毫都没有理会
他一进来就坐在这个凳子上
然后就一直这么坐着
也没动窝
他是竖着耳朵在听着隔着三栋房子都能听到的那个副官不停的惨叫的声音
咱们前面说了
娜达莎这个时候的心情很不好
他听见的是这个副官的惨叫声
但是他心里想的是另外一回事
到
到是什么事
事呢
咱们待会儿再说
过了一会儿
只见索尼亚哆哆嗦嗦的从院子里回来了
他是生理上挨冻了
心理上受了惊吓
他一进来就说
哎呦
太吓人了
我想整个莫斯科都要烧光了
那火光真可怕
纳达莎
纳达莎
你来看看
现在从窗口就能看到
这话他是冲娜达莎说的
想分散一下娜达莎的注意力
但是娜达莎当时看了看他
好像根本没明白他在说什么
双眼又盯住了炉子的一角
没有
娜塔莎从早上起来就处于这种呆若木鸡的状态
因为索尼娅让伯爵夫人又惊讶又气恼
这天早上
她不知道为什么
认为有必要告诉娜塔莎
说安德烈公爵受伤了
就在他们的车队里头
这话一说
伯爵夫人可气坏了
对着索尼娅就是一顿卷
也是很少这么生气的索尼娅哭着请求原谅
现在好像是想弥补自己的过失
在不停的向妹妹献殷勤
索尼娅一个劲儿的叫
娜塔莎
你来看呢
你来看呢
娜塔莎 你看
大火好可怕呀
娜塔莎随口问了一句
哪儿的大火
哦哦哦 是
是莫斯科的
她这么做
似乎就是为了不让索尼娅扫兴
也是为了摆脱索尼娅的纠缠
于是他把头凑近了窗口
随便就那么看了一眼
显然呢
她是什么也没看到
然后他又回到了原来坐的那个凳子上
你
你什么也没看到吧
索达莎还是不依不饶
娜达莎说 啊
不不不 真的 我
我看到了
他用那种你让我安静一会儿吧这种语气跟索尼娅说
无爵夫人和索尼娅都明白
莫斯科
莫斯科大火
无论什么
对娜达莎当然都是没意义的
罗斯托夫伯爵走到挡板后边
又躺下了
伯爵夫人来到娜达莎面前
用手背碰碰他的头
他的女儿有病的时候就是这样
然后又用嘴唇碰碰他的额头
好像要试一试热度
看他有没有发烧
又吻了吻他
女儿
你受凉了
你浑身在打冷战
你还是躺下吧
娜达莎对妈妈点点头
啊 躺下 好的
我躺下
我马上就躺下
娜达莎自从今天早上得知安德烈公爵受了重伤
而且就在这个车队里
在跟他们一起走的时候
只是在最初
他提了很多问题
问安德烈去哪儿
情况怎么样
他的伤势有没有危险
我能不能去看一看他
大家就都对他说
不能看
安德烈的伤势特别重
不过他并没有生命危险
反正你是不能看
娜达莎显然不相信他们所说的这些话
但是他确信
不管他怎么说
得到的都会是同样的答案
所以他也就不说了
他不但不问这些事儿
连一句话也不说了
一路上
娜达莎都瞪大了眼睛
伯爵夫人很熟悉他这双眼睛
他很害怕他此刻的眼神儿
只见娜达莎一动不动的坐在马车的眼神
现在也是这么坐在那条长凳上
娜达莎心里头肯定是在打什么主意
他想做出什么决定
或者现在已经下定决心了
下定决心这一点伯爵夫人是知道的
但是娜达莎到底打的是什么主意
他想干什么
伯爵夫人不知道
正是这一点
让伯爵夫人感到害怕和苦恼
伯爵夫人对娜达莎说
娜达莎
脱衣裳吧
亲爱的
就睡到我的床上
其实只有伯爵夫人一个人的床铺上铺了被褥
伯斯夫人和两位伯爵小姐都睡在铺着干草的地板上
娜达莎的回答有点气呼呼的
嗯 不麻烦
我就睡在地板上
她走到了窗前
打开了窗户
从打开的窗口更清楚的传来了那个副官的惨叫声
娜达莎把头伸到夜里潮湿的空气之中
于是伯爵夫人看到娜达莎清瘦的肩膀在不停的抖
不断的撞着窗框
娜达莎是对着外边在哭
她其实知道她听到的那个呻吟声并不是安德烈
他还知道安德烈公爵现在躺在他们同一个大院子里头
就在门门廊相通的一个小木屋里
但是这种不停的呻吟和惨叫
还是让娜达莎伤心的痛哭起来
伯爵夫人和索尼娅交换了一个眼神
然后伯爵夫人走到了娜达莎的跟前儿
她轻轻的拍着他的肩膀
说 睡吧 亲爱的
睡吧
我的女儿
对 对 对 哎
你就去睡吧
这回娜扎莎答应他母亲了
好 嗯
我马上就去睡
于是急忙脱衣服
解裙带
他扔下连衣裙
穿上短衫
盘腿儿坐在地铺上
把不太长的细辫子甩到胸前
开始重新编辫子
嗯
细长手指习惯性的迅速而灵巧的解开辫子
重编又扎上
娜达莎的头以习惯性的动作
时而转向一边儿
时而转向另一边
但是那双狂热的眼睛一动不动的直视着眼方一动结束了
纳达莎在门口一侧
扑在干草上的被单上
轻轻的躺下
索尼娅还想叫他过来
娜达莎
你睡到当间儿来
娜达莎很坚决的摇摇头
不
我就睡在这儿
你们都睡吧
她气愤的又加了一句
然后就把脸埋到了枕头里
伯爵夫人
烧死太太和索尼亚连忙脱衣就寝
房间里虽然只留了一盏小灯照亮
但是两隔里外
小梅西村村大火火娜达照的是亮堂堂堂
在马莫诺夫夫格萨萨砸砸开的斜对面的酒酒馆里
在街道上
人们醉醺醺的大声喧哗
还可以听见那个副官在不停的呻吟
这个时候的娜达莎其实在侧耳倾听屋外的声音
但是她就一动不动在那儿听着
听了很久
开始她还能听见母亲的祈祷声和叹息声
她母亲在床上辗转反侧
把床压的嘎吱嘎吱的声音
还有哨斯太太熟悉的挨着点哨音的鼾声
索尼娅细微的呼吸声
后来伯爵夫人叫了娜达莎一声
娜达莎没答应
索尼娅轻声说
她好像睡着了
妈妈
伯爵夫人沉默了片刻
又叫了一声
不过已经没人搭理他了
过后没多久
娜达莎就听见了母亲均匀的呼吸声
这个时候的娜达莎仍然是纹丝儿没动
尽管她伸在被子外头的一只裸露的小脚在光光的地板上动的声疼
墙缝里头有一只蟋蟀在叫
仿佛在庆祝他打败了所有的对手
远处有一只公鸡在打鸣儿
附近的公鸡也都应声啼叫
小酒馆里的喧哗声音已经慢慢的停下来了
这个时候
按理说已经是夜深人静
那有一个声音还是可以听得非常的清楚
那也就是那个副官仍然在一声一声的呻吟惨叫
对对 对
这个时候 啊
娜达莎欠起了身子
她小声的叫
索尼亚
索尼娅
你睡着了吗
妈妈
他们都没有回答她
娜达莎缓慢而小心的站起身来
画了十字
一只狭长柔韧的光脚板小心的踩在肮脏冰凉的地板上
只听地板嘎吱一响
娜达莎迅速的挪动脚步
像小猫一样跑了几步
抓住了冰凉的门把手
她觉得好像有什么沉重的东西在有节奏的撞击着浓事的四壁
她想了一下
才反应过来
原来那个嘣嘣嘣嘣的声音
是她自己的心跳
那刻吓得麻木
由于恐惧和爱而破碎的心
只见娜达莎打开门
跨过门槛儿
踏上门廊里潮湿冰凉的泥地
对对对
门一开
寒气袭来
娜塔莎的精神为之一振
娜达莎用光着的脚碰了一碰睡在地上的那个人
一看没什么反应
她就抬起脚
高抬脚
轻落足
跨过那个人的身子
走到了一间木屋的门口
娜达莎一伸手
抓住门把手
吱女扭
把这个木屋的门给打开了
这个木屋里头很暗
床上躺着人
床后的角落里有一只结了很大竹花的蜡烛放在了木凳上
这回明白了
原来娜塔莎呀
是要等母亲和索尼娅睡着之后
自己偷偷的来看安德烈
我的好的
从早上开始
当他得知安德烈公爵的伤势和他的处境之后
就决定一定要见他一面
他不知道为什么要这么做
但是他知道
相见肯定会很痛苦
这让娜达莎更加坚定的认为
那就更得见这一面了
娜达莎整天唯一的期盼就是能在晚间见到安德烈
但是当这个时刻终于到来的时候
他感觉很害怕
他不知道会看到一番什么样的景象
他残疾成什么样子了
他的身体还残留了什么呢
他是否就像那个副官一样不停的呻吟
当时娜达莎在想
是的
他就是那样
在他想象之中
他听到的那个受伤的副官那种呻吟声
惨叫声
他乎就是安德烈发出的
似乎那个声音就是安德烈的化身
所以娜达莎就一直在听那个声音
听着听着就听入神了
这就是前文书咱们说
娜达莎从这个声音又听出了点别的意思
这就是娜达莎听出的那个意思
娜达莎进了小屋
当他看到角落里模糊的身影
并且把那个人在被子里拱起的膝盖当做肩膀的时且
在娜达莎的想象里边
出现了一个可怕的躯体
想到这里
娜达莎就不敢往前走了
他的脚步停了一下
但是有一种不可抗拒的力量吸引着娜达莎继续要往前走
他小心的向前迈了一步
又迈了一步
终于出现在一间不大的堆满杂物的木屋的中间
那么
娜达莎在这个房间里边有没有见到安德烈呢
那安德烈现在是个什么形象
他们的恩怨情仇又会有什么新的故事
战争与和平
精彩回目
咱们下回接着说