00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5edf44eafb574edf91baf0cd53421636.mp3
点击复制
Brothers - Rustic Rousers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The house was like a tomb,
家中寂静如墓园
I was hiding in my room
我蜷缩在房间
As my brother made
听着哥哥的脚步声
His way on down the hall
缓缓穿过走廊
I didn't want to say goodbye
我不愿说出告别
And I was trying to deny
拼命欺骗自己
There was a war and
假装没有战争
That he'd got the call
假装他没收到征召
I watched him from my window
我倚窗凝望他的背影
Walking down the drive
看他渐行渐远
Then I ran down the stairway
我冲下楼梯
Through the front door and I cried
奔出门外泪如雨下
"You come back, you hear?
喊着"你要回来 听见没"
And I let him see my tears
任他看见我的泪水
I said, "I'll give you my rookie of DiMaggio
我说"愿献上迪马乔新秀卡
"I'll do anything you want,
只要你留下 我什么都愿做"
Clean your room or wash your car
打扫房间或洗车都行
I'll do anything so long as you don't go"
只要你留下 我什么都愿意做
But he said, "This is what brothers are for"
他却说"这就是兄弟的意义"
Well I had my heroes
我曾有过许多偶像
But the one I love the most
但最爱的那个
Taught me how to hunt and swing a bat
教会我打猎挥棒
And I wrote him every night,
我每晚给他写信
I said I miss our pillow fights
说想念我们的枕头大战
But lately I just wonder where you're at
但最近我总在寻思 你身在何方
Sometimes freedom makes it hard to live
有时自由反而让人难以承受
When it takes things from you
当它夺走你
That you don't want to give
不愿放手的一切
I said, "You come back, you hear?
我说"你必须回来 听见没
I miss you being near
想念你陪伴的时光
To laugh and fish down in the maple grove
在枫林里钓鱼说笑的日子
Yeah, I'll do anything you want,
只要你开口 我什么都愿意做"
There must be someone I can call
一定有人能听我恳求
And just maybe they would
或许他们会允许
Let you come back home"
让你重返家园
But he wrote,
但他写道
"This is what brothers are for"
"这就是兄弟的意义"
I may never have to face the anger
我或许永远不必直面
Of those guns
那些枪炮的怒火
Or lie cold and wounded in my blood
或冰冷躺在血泊中奄奄一息
Or know the sacrifice and
才明白这份牺牲
What it must have cost
需要付出多大代价
For him to love me that much
才能让他如此深爱我
Well it had been two years
转眼已过两年时光
And I held back my tears
我强忍着眼中的泪光
When I saw him in that wheelchair on the shore
当看见他坐在岸边的轮椅上
And as I ran and held him tight
我奔向前紧紧拥抱
That's when he looked me in the eye
就在那时他凝视我的目光
He said, "I'm sorry that you
他说："很抱歉让你
Have to push me home"
必须推我回家"
And I said, "Hey, this is what brothers are for"
我说："嘿 这就是兄弟的意义啊"