00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5eee00e6edc85e429f1c7dfa6e8ed86f.mp3
点击复制
Next Round On Me - Ne-Yo (尼欧)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Girl I don't know what happened
姑娘 我不知发生了什么
But I know that you shouldn't be lonely mm
但我知道 你不该如此孤独
Don't know what you're drinkin'
不知你杯中装的是什么
But the next round is on me
但下一轮 算我的
And I don't expect you to tell me
我并不指望你向我倾诉
Honey I know that you don't even know me mm
亲爱的 我深知你甚至不认识我
I don't know what you're drinkin'
不知你杯中装的是什么
But the next round is on me mm-mm
但下一轮 算我的
I know you got a story baby everybody has one
我知道你满腹心事 毕竟谁又没有故事
You're alone at the bar
你独自守在吧台边
Sittin' with a drink I'm certain will not be your last one mm
手中的那杯酒 我确信绝不会是最后一杯
Got a broken heart babe I could tell you scars fade
心碎了一地 亲爱的 我大可说伤痕终会淡去
But I know the truth babe that ain't helpin' no pain
但我心知肚明 虚伪的安慰止不了痛
Goin' through the same things sippin' on the same drink
同病相怜的境遇 啜饮着同样的苦涩
Just whiskin' our worries away
任由杯中烈酒 拂去满心愁绪
'Cause I don't know what happened
因为我不知发生了什么
(Oh)
（噢）
But I know that you shouldn't be lonely mm
但我知道 你不该如此孤独
(Ooh)
（呜）
Whatever you're drinkin'
无论你喝的是什么
Hey the next round is on me
嘿 下一轮 算我的
And I don't expect you to tell me
我并不指望你向我倾诉
(Oh)
（噢）
Honey I know that you don't even know me mm
亲爱的 我深知你甚至不认识我
(Ooh)
（呜）
Baby whatever you're drinkin'
宝贝 无论你喝的是什么
The next round is on me mm-mm mm
下一轮 算我的
(Oh woah)
（噢 喔）
Don't need your name and number right this second no pressure mm
现在不需要你的名字或号码 别有压力
(Baby no pressure oh-oh)
（亲爱的 别有压力）
Don't even really need you to acknowledge the gesture oh
甚至不需要你 对这份心意有所回应
(To acknowledge the gesture)
（不必在意这份心意）
Baby I'm good and patient
亲爱的 我很有耐心
(Baby I'm good and patient) we don't need conversation
（我很有耐心）我们无需言语交流
(We don't need conversation)
（无需多言）
We can let the liquor do the talkin'
就让杯中物 代替我们开口
Noddin' off with no chasin'
不留余地地买醉 直到微醺入梦
(Noddin' off with no chasin') baby let's just get wasted
（不留余地地买醉 直到微醺入梦）亲爱的 就让我们不醉不归
(Baby let's just get wasted)
（让我们不醉不归）
We can find a bottle 'til you lost it no
对酒当歌 直到你彻底忘却自我
'Cause I don't know what happened
因为我不知发生了什么
(Oh)
（噢）
But I know that you shouldn't be lonely oh
但我知道 你不该如此孤独
(Ooh)
（呜）
Baby whatever you're drinkin' mm
宝贝 无论你喝的是什么
The next round is on me
下一轮 算我的
And I don't expect you to tell me
我并不指望你向我倾诉
(Oh)
（噢）
Baby I know that you don't even know me no no
宝贝 我深知你甚至不认识我
(Ooh)
（呜）
So whatever you're drinkin'
所以 无论你喝的是什么
The next round is on me yeah-yeah
下一轮 算我的
La-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la oh
Ooh-oh oh
La-la-la-la-la