00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5efb504c0e7b6d76b01d8dd4fcaf90f7.mp3
点击复制
다시 제자리 / 창동 (Return 2 / Changdong) - 테이크원 (TAKEWON)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：김태균 (TAKEONE)
曲：Konquest/Conda/하인애/김태균
모든 게 제자리에
一切都回到了原位
원했던 그 자리에
回到了曾经渴望的位置
모든 게 제자리에
一切都回到了原位
원했던 그 자리에
回到了曾经渴望的位置
되돌릴 수가 있다면
如果可以回到过去
당신은 과연
你是否真的会
또 한 번
再一次
엄마
妈妈
시간을 되돌릴 수가 있다면
如果时间可以倒流的话
어떻게 할지 궁금해
我好奇你会怎么做
엄마가 그토록 원하던 딸이
妈妈如此渴望的女儿
아닌 아빠를 닮은 두 번째 아들인 나를
而不是像爸爸的第二个儿子的我
다시 낳을지 궁금해
好奇她是否会再次生下我
목숨과 바꿀 뻔한 걸 아는데도
尽管知道这几乎要拿生命来换
나를 낳을지 궁금해
好奇她是否会生下我
지금도 아프게만 만드는데도
即便现在仍只会带来伤痛
똑같이 사랑해줄지 궁금해
你是否还会一样爱我 我很好奇
집안의 문제 대부분은 나인 것 같은데
家里的大多数问题似乎都是因为我
나 때문인 것 같은데
似乎都是因为我
엄마가 아빠랑
妈妈和爸爸
싸우고 날 두고 갔을 때
争吵后把我丢下离开的时候
엄마의 앞을 가로막는 나를
我挡在妈妈面前
이번엔 데려가 줄지 궁금해
我很好奇这次是否会带我走
또 며칠 밤만 기다린다면
如果再等上几个夜晚
다시 돌아와 날 안아줄지가
你是否会再次回到我身边拥抱我
궁금해
我很好奇
모든 게 제자리에
一切都回到了原位
원했던 그 자리에
回到了曾经渴望的位置
모든 게 제자리에
一切都回到了原位
원했던 그 자리에
回到了曾经渴望的位置
되돌릴 수가 있다면
如果可以回到过去
당신은 과연
你是否真的会
또 한 번
再一次
아빠
爸爸
아직까지도
直到现在
엄마를 사랑하는지 궁금해
我很好奇你是否还爱着妈妈
지금도 사랑하고 있다면
如果现在依然爱着的话
뭐에 그리 화가 났는지 궁금해
我很好奇你究竟是因为什么那么生气
왜 엄마가 묻는 말엔
为什么妈妈问的问题
대답도 안 하는지 궁금해
你都不回答，我很好奇
다른 여자가 생겼다는 엄마의 말이
妈妈说爸爸有了别的女人
정말인지 궁금해
这是否真的，我很好奇
그게 아니면 아빠도
如果不是的话 爸爸也是
자존심 때문에 먼저 다가가는 게
因为自尊心 先主动靠近
서투른 건지 난 궁금해
是不是太笨拙了 我很好奇
아이처럼 토라진 마음
像孩子一样赌气的心
풀어주기만을 기다린 건지 궁금해
只是一味等待被解开，我很好奇
어쩌면 아빠도
或许爸爸也
나처럼 사랑하기가
是否也像我一样难以去爱
힘이 든 건지 궁금해
是否感到吃力，我很好奇
사실은 아빠도
其实爸爸也
나처럼 사랑받기가
像我一样，被爱
어려운 건지 궁금해
是否感到困难，我很好奇
시간을 되돌릴 수가 있다면
如果时间可以倒流的话
엄마에게 또 한 번
我想再次问妈妈
평생을 약속할 건지 궁금해
你是否会许下一生的承诺
단둘이 집을 도망 나오던 그때
还记得那时我们俩偷偷逃出家门
아빠는 할아버지와
爸爸和爷爷
다를 거라는 그 다짐 그대로
他会坚持那个誓言
지금과는 다르게
与现在不同
엄마를 좀 더 사랑해 줄 건지가 궁금해
我好奇你是否会更爱妈妈
모든 게 제자리에
一切都回到了原位
원했던 그 자리에
回到了曾经渴望的位置
모든 게 제자리에
一切都回到了原位
원했던 그 자리에
回到了曾经渴望的位置
되돌릴 수가 있다면
如果可以回到过去
당신은 과연
你是否真的会
또 한 번
再一次
야
啊
전철 역을 지날 때면
每当经过地铁站
문득 내가 생각나는지 궁금해
我很好奇 你是否会突然想起我
난 함께했던 동네를 지나갈 때면
当我经过我们曾经一起走过的街区时
네가 어떻게 살고 있는지 궁금해
我很好奇 你如今过得怎样
혹시 그때 기억나니
你是否还记得那时的事
내 과거가 창피하지 않냐는 물음에
当被问到我的过去是否让你感到羞愧时
후회하지 않는다는 대답에
当我回答说我不后悔时
넌 실망스럽다고 불같이 화냈었는데
你曾无比愤怒 说我令人失望
지금의 넌 어떤지가 궁금해
现在的你过得如何 我很好奇
지금 너의 곁에 서 있는 그 남자한텐
现在站在你身边的那个男人
우리 과거를 숨기려 했는지
是否试图隐藏我们的过去
아니면 너도 나처럼
还是你也像我一样
솔직해지려 했는지
试图变得坦诚
어
啊
그 남자가 너의 과거를 물을 때
当那个男人问起你的过去时
과연 넌 어떤 기분 들었을지 궁금해
你到底是什么心情，我很好奇
되돌려 받은 이 질문에
面对这被退回的问题
과연 넌 나랑 다른 답 했을지 궁금해
我很好奇 你是否会给出与我不同的答案
내 대답은 똑같아
我的答案是一样的
지금까지의 실수들이
到如今犯下的那些错误
나를 만들었잖아
塑造了现在的我
그러니 너와의 시간 하나도
所以和你共度的每一刻
창피하지 않아
我都不觉得羞愧
내가 또 상처를 받아도
哪怕我又一次受到伤害
되돌릴 수가 있다면
如果可以回到过去
나는 당연히
我理所当然地
또 한 번
再一次
그녀는 싫대 내 음악이
她说她不喜欢我的音乐
얼마 전엔 무릎 꿇었지 길바닥 위
不久前还跪在街头
내가 나뻐 과거가 많아 그걸 창피해
我过去有很多不好的事情，对此感到羞愧
하지 않아서 미워하지 이런 날 넌
你不要因此讨厌我 这样的我
나도 인정해 내가 바보처럼
我也承认，我像个傻瓜一样
작은 거짓말도 할 줄 몰랐어
我连小小的谎言都不会说
그러니까 괜찮어 오늘 여기 안 와도
所以没关系 今天就算你不来
공연은 잘하고 들어갈 거니까
我也会好好表演然后回去
넌 걱정말어
你别担心
첫 곡이 시작 이제 반주가 지나
第一首歌已经开始，前奏已经过去
음 어쩌다 너와 눈이 마주친다
啊，不经意间和你对上了眼神
진짜 올 줄 몰랐어 나 사실 놀라서
我真的没想到你会来，事实上我很惊讶
내 첫 가사를 까먹어 버렸지 쪽팔려
我忘记了最初写的歌词 真是丢脸
안녕 반갑습니다
你好 很高兴见到你
오늘 밤 함께 해줘서 감사합니다
感谢你今晚能与我相伴
이렇게 말하는 와중에도 머리는 복잡
即便这样说着 我的思绪还是很复杂
대체 어떡합니까
究竟该怎么办呢
몇 곡이 지나 잠깐의 쉬는 시간
几首歌过后，短暂的休息时间
우린 싸구려 드라마를 찍고 있어
我们正在拍摄一部廉价电视剧
여기 나의 첫 콘서트장에서
在这里，在我的第一次演唱会场地
그동안 내가 정말 미안했어
一直以来，我真的很抱歉
무대 뒤에 우리는
在舞台背后，我们
몰래 눈을 맞추지 이게 영원할 것처럼
偷偷对视，仿佛这一刻将永恒
무대 뒤에 우리는
在舞台背后，我们
몰래 입을 맞추지 이게 영원할 것처럼
偷偷接吻，仿佛这会永远持续
무대 뒤에 우리는
在舞台背后，我们
서로의 귀에 속삭이지
在彼此耳边轻声细语
이게 영원할 것처럼
仿佛这一切会永恒
무대 뒤에 우리는
在舞台背后，我们
영원할 것처럼
仿佛会永恒
이 무대 뒤에 우린 영원할 것처럼
在这舞台背后 我们仿佛会永恒