Straightjacket - Quinn XCII
Written by:Mikael Temrowski/Louis Schoorl
She's a psycho from a Midwest suburb
她是从中西部郊区来的疯子
No straightjacket could hold her
没有一件束身服能将其束缚
Wild eyes they would lure me in her trap
眼神狂野 会引诱我掉进陷阱
I go mad just to hold her
我发疯似的抱住她
Until I noticed that something was strange
后来才注意到有点不对劲
Out of my range there was no way back
我周围已没有了退路
Something went off in my brain
我突然间恍然大悟
She was insane here she goes again
她是个疯子 她又出现了
A psycho from a Midwest suburb
从中西部郊区来的疯子
I woke up and I told her
我醒来后告诉她
You won't know me when the feelings all gone
就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我
And I tell everyone
我告诉大家
And the look on your face will slowly come undone
你脸上的表情会慢慢消失
'Cause it was all a front
因为那只是个骗人的幌子
And quietly I say it to your face
我悄悄地对你说
That you will need to find another place to stay
你得去找个别的地方待着
And no you won't know me when the feelings all gone
没错 就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我
And I tell everyone ay
我告诉大家
She's a loose cannon with a temper so absurd
她我行我素 脾气暴躁 荒唐可笑
Hiding from the police yeah
还要到处躲警察
Took pills with the name I'd never heard
她吃的药是我从未听说过的东西
But they were for sleep she fooled me
她骗我说那是帮助睡眠的药
That's when I noticed that something was strange
那时我便发现事情有点不对劲
Out of my range there was no way back
我周围已没有退路
Something went off in my brain
我突然间恍然大悟
She was insane here she goes again
她是个疯子 她又出现了
A psycho from a Midwest suburb
从中西部郊区来的疯子
I woke up and I told her
我醒来后告诉她
You won't know me when the feelings all gone
就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我
And I tell everyone
我告诉大家
And the look on your face will slowly come undone
你脸上的表情会慢慢消失
'Cause it was all a front
因为那只是个骗人的幌子
And quietly I say it to your face
我悄悄地对你说
That you will need to find another place to stay
你得去找个别的地方待着
And now you won't know me when the feelings all gone
现在 就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我
And I tell everyone ay
我告诉大家
And I tell everyone
我告诉大家
And I tell everyone
我告诉大家
And I tell everyone
我告诉大家
And I tell everyone
我告诉大家
I noticed that something was strange
我发现事情有点不对劲
Out of my range there was no way back
我周围已没有退路
Something went off in my brain she was insane
我突然间恍然大悟 她神志失常
Here she goes again
她又出现了
A psycho from a Midwest suburb
从中西部郊区来的疯子
I woke up and I told her
我醒来后告诉她
You won't know me when the feelings all gone
就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我
And I tell everyone
我告诉大家
And the look on your face will slowly come undone
你脸上的表情会慢慢消失
'Cause it was all a front
因为那只是个骗人的幌子
And quietly I say it to your face
我悄悄地对你说
That you will need to find another place to stay
你得去找个别的地方待着
And now you won't know me when the feelings all gone
现在 就算你所有的情绪都恢复正常 你也不会认识我
And I tell everyone ay
我告诉大家
And I tell everyone
我告诉大家
And I tell everyone
我告诉大家
And I tell everyone
我告诉大家
And I tell everyone
我告诉大家