00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5f1c4d3f0fddcc40f8a8366cc3dc1da2.mp3
点击复制ワンウェイ両想い - 井上麻里奈 (いのうえ まりな)/中島愛
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり
曲：田代智一
编曲：安藤高弘
One way 迷走してく
单向陷入迷途
本命ラララ love
真命啦啦啦的爱
一途に想えばこそ
正因一往情深
神様をノロいたい
才想向神明抱怨
キミのアツい視線
你炽热的视线
そりゃうれしいケド
虽然令人欣喜
決めたの
但已下定决心
出会えたコト神様に感謝してる
相遇的缘分让我心怀感恩
女の子じゃダメですか?
身为女孩难道就不可以吗？
あなたについてく
想要追随你左右
俺の俺じゃない俺がジャマする
却连自己都无法控制自己
ねぇもうあなた以外
呐 除了你之外
キュンってこないの
再也不会为别人心动
こんなに好きなのは同じなのに
明明这份爱意是相同的
ナンデナンデ?
为何为何？
これはきっと両想い?
这难道就是两情相悦？
見方によれば両想い
换个角度来看就是两情相悦
あぁ禁断のドアの前で
啊 在禁忌之门前
揺れてる男気
动摇的男儿气概
たぶんきっと両想い
或许就是两情相悦
限りなくニアイコールで
几乎等同于平局
だけど永遠の平行線
但永远停留在平行线
負けるもんかッ
岂能认输
One way 迷走してく
单向陷入迷途
本命ラララ love
真命啦啦啦的爱
負けるもんかッ
岂能认输
One way 暴走してく
单向开始失控
運命ラララ ride
命运啦啦啦的驰骋
伝えよう
想要传达心意
ささげたいの
想要奉献所有
有りのままのわたしで
以最真实的自己
感じるトキメキは
感受到的悸动
ホンモノだから
绝不会是虚假
決めれない
无法做出抉择
キミといると
只要和你在一起
有りのままの俺がまだ
最真实的自我就会显露
男なんてキライですか?
难道你讨厌这样的男子气概吗？
あきらめ悪くて
不愿轻言放弃
好き ってシンプルな赤い矢印
单纯直率的红色箭头
みんな素直過ぎるから
因为大家太过坦诚
メチャクチャ
反而让路线
フクザツカイキなコース
变得错综复杂
選ばないで
请不要选择这样的道路
マッテマッテ
等等等等
これはきっと片想い
这或许只是单相思
どこから見ても片想い
无论怎么看都是单相思
焦らさないでキッパリどうか
请不要吊胃口 干脆地
コタエをください
给我一个答复吧
今はきっと片想い
此刻仍是单相思
切ない恋と知りながら
明知这是苦涩的恋情
イチルの望みに賭けてみたい
仍想赌上最后一丝希望
負けるもんかッ
岂能认输
俺の俺じゃない俺がライバル
另一个我在阻挠着真心
ねぇもうあなたじゃなきゃ
呐 若不是你的话
キュンってならない
就不会有心动的感觉
こんなに好きなのは同じなのに
明明这份爱意是相同的
ナンデナンデ?
为何为何？
これはきっと両想い?
这难道就是两情相悦？
見方によれば両想い
换个角度来看就是两情相悦
あぁ禁断のドアの前で
啊 在禁忌之门前
揺れてる男気
动摇的男儿气概
たぶんきっと両想い
或许就是两情相悦
限りなくニアイコールで
几乎等同于平局
だけど永遠の平行線
但永远停留在平行线
負けるもんかッ
岂能认输
One way 迷走してく
单向陷入迷途
本命ラララ love
真命啦啦啦的爱
ひるむもんかッ
绝不退缩
One way 暴走してく
单向开始失控
運命ラララ ride
命运啦啦啦的驰骋
やめるもんかッ
绝不放弃
負けるもんかッ
岂能认输