00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5f1cbaeaf2fc18661ca333c01847c47c.mp3
点击复制
I Don't Believe - Paul Simon (保罗·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Acts of kindness
善行善举
Like breadcrumbs in a fairytale forest
如童话森林里的面包屑
Lead us past dangers as light melts the darkness
指引我们穿越黑暗 避开危险
But I don't believe and I'm not consoled
但我仍心存疑虑 无法释怀
I lean closer to the fire but I'm cold
靠近篝火 却仍觉寒意彻骨
The earth was born in a storm
大地诞生于风暴之中
The waters receded the mountains were formed
潮水退去 山脉隆起
The universe loves a drama you know
这宇宙偏爱戏剧性 你可知晓
And ladies and gentlemen this is the show
女士们先生们 好戏即将上演
I got a call from my broker
经纪人突然来电告知
The broker informed me I'm broke
他通知我已破产的消息
I was dealing my last hand of poker
当时我正在打最后一局扑克
My cards were useless as smoke
手中的牌如烟般虚无
Oh guardian angel
守护天使啊
Don't taunt me like this
请不要这般戏弄我
On a clear summer evening as soft as a kiss
在这温柔如吻的夏日黄昏
My children are laughing not a whisper of care
孩子们无忧无虑 笑声清脆
My love is brushing her long chestnut hair
爱人轻梳着她栗色的长发
I don't believe a heart can be filled to the brim
我不信人心能被填满
Then vanish like mist as though life were a whim
又像薄雾般消散 仿佛生命只是儿戏
Maybe the heart is part of the mist
或许心本就是雾霭的一部分
And that's all that there is or could ever exist
这就是全部 或仅能存在的全部
Maybe and maybe and maybe some more
也许 也许 还有更多可能
Maybe's the exit that I'm looking for
也许正是我寻找的出口
I got a call from my broker
经纪人突然来电告知
The broker said he was mistaken
他说之前信息有误
Maybe some virus or brokerage joke
或许是系统故障或玩笑
And he hopes that my faith isn't shaken
但愿我的信念不会动摇
Acts of kindness
善行善举
Like rain in a draught
滋润久旱的大地
Release the spirit with a whoop and a shout
让灵魂在欢呼中释放
I don't believe we were born to be sheep in a flock
我不信我们生来就该做温顺的羊群
To pantomime prayers with the hands of a clock
像钟表指针般机械地重复祈祷