00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5f1f3ce87203d6a0bd9d60cc50cc3b23.mp3
点击复制
ヒトコト - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyasu Hotei
曲：Tomoyasu Hotei
君は常夏のビーチで
你在常夏的海滩上
燃えるような夕陽を見てる
凝望着如烈焰般燃烧的夕阳
地球の裏側では
而在地球的另一侧
ひとりの兵士が
一位孤独的士兵
眩しい太陽の光
用单手紧紧攥住
片手でギュッと握りつぶし
那刺目耀眼的太阳光芒
涙を殺して引き金を
强忍泪水悄然扣动
そっと引く
冰冷的扳机
ロウソクの炎
如同吹熄
吹き消すように
蜡烛的微弱火苗
命がまた消える
生命又一次消逝
アイシテルその一言が
那句我爱你的话语
なぜ届かないんだろう
为何始终无法传达
人の心に
到人们的心中
アイシテルその一言で
明明只要说出我爱你
未来は創れるのに
就能创造崭新的未来
真夜中の恋人たちは
午夜时分的恋人们
ネオンサインをバックに
以霓虹灯牌为背景
携帯に向かって
对着手机镜头
無邪気にピースサイン
天真地比出胜利手势
砂漠のような都会に
在荒漠般的都市里
サイレンの音が響いてる
警笛声此起彼伏地回响
まるでSF映画の
宛如科幻电影中
サウンドトラックのように
播放的原声音乐
この星はいつまで
这颗星球究竟还能
生き残れるんだろう
继续存活多久呢
争い繰り返し
纷争却仍在不断重演
アイシテルその一言が
那句我爱你的话语
なぜ聞こえないんだろう
为何始终无人倾听
人の心は
人们的心灵啊
アイシテルその一言で
明明只要说出我爱你
優しくも強くもなれるのに
就能变得既温柔又坚强
目の前にあるこの世界が
眼前所见的这个世界
ずっと続くわけじゃない
并非永恒存在之物
いつかは必ず会えなくなる
终有一天我们定会别离
分かってるのに何故人は
明明知晓却为何人们
アイシテルその一言が
那句我爱你的话语
なぜ言えないんだろう
为何始终无法说出口
大切な人に
对着重要的人啊
アイシテルその一言で
只要说出我爱你
心に光が灯る
心中就会点亮光芒