NALLA (feat. 키츠요지, Huckleberry P) - HD BL4CK/키츠요지/허클베리 피
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:kitsyojii/Huckleberry P
曲:HD BL4CK/kitsyojii
우리 남쪽으로 날라 ya
我们向南飞呀
Baby I'll take you to south side ya
宝贝,我会带你去南边呀
라임은 맞지만 아냐 아웃사이더
押韵是对的,但不,我是局外人
Baby call me mr south sider
宝贝,叫我南方先生
일했으면 놀아 빨랑 빨랑
工作完了就快玩,快点快点
자기야 내 주머니를 봐 달랑 달랑
宝贝,看看我的口袋,晃晃悠悠
Won yen euro freakin' dollar ya
다 챙겨 남쪽으로 날라 ya
都带上,向南飞呀
코시국 너무 싫어 해외 잘 못 가지
我讨厌疫情 不能出国旅行
근데 왜 래퍼들은 널 데려간다 뻥 까지
可为啥说唱歌手们都带你去 甚至还吹大牛
자기야 난 진짜 배기라 구라는 못 까지
亲爱的,我可不会吹牛,我是真的
대신 모실게 우리 땅 제일 아래 쪽까지
不过我会带你去 一直到我们国家的最南端
몰라서 검색했어 검색어는
我不知道所以查了查,搜索关键词是
부산에서 제일 비싼 호텔
釜山最贵的酒店
제일 비싼 호텔서 제일 비싼 이 방 어때
在最贵的酒店里,这间最贵的房间怎么样?
모노키니 말고 비키니 입어 태 안 나와
别穿连体泳衣 穿上比基尼 不会晒黑的
걱정 말고 들어와 수영장 물이라
别担心,进来吧,游泳池的水
온수인데 때 안 나와 woah
是温的 不会弄脏的 woah
민락 안 가 미안 나 해산물 못 먹어
不去民乐,对不起,我不能吃海鲜
대신 소 잡을게
不过我可以杀牛
갱상도서 젤 좋은 놈으로
我来挑最好的给你
만약에 카드 엥꼬 난다면
要是卡出问题了
괜찮아 자기야 날 두고
没关系 宝贝 别丢下我
혼자 서울로 날라 ya
独自飞往首尔吧
치사한 여자 돼도 이쁘니까 오케이
即使变成小气的女人 因为漂亮所以没关系
비겁한 여자여도 궁디 쩌니 오케이
即使变得懦弱但屁股漂亮所以没问题
벌었으면 써야 되고 썼으면 또 벌어
赚了钱就得花 花了就得再赚
난 자기 휴식에 내 돈 모두 걸어
我把所有的钱都押在自己的休息上
우리 남쪽으로 날라 ya
我们向南飞呀
Baby I'll take you to south side ya
宝贝,我会带你去南边呀
라임은 맞지만 아냐 아웃사이더
押韵是对的,但不,我是局外人
Baby call me mr south sider
宝贝,叫我南方先生
일했으면 놀아 빨랑 빨랑
工作完了就快玩,快点快点
자기야 내 주머니를 봐 달랑 달랑
宝贝,看看我的口袋,晃晃悠悠
Won yen euro freakin' dollar ya
다 챙겨 남쪽으로 날라 ya
都带上,向南飞呀
물론 서울에도 좋은 곳이
当然,首尔也有很多好地方
많지마는 이번에는 pass
但这次就pass吧
전에 네가 좋아보인다 했던 거긴 어때
之前你说过喜欢的地方怎么样
거창한 계획이나 결심
宏伟的计划或决心
아무 의미 없어 uh
毫无意义 嗯
편하게 입을 옷만 준비해 어서 yo
只需准备舒适的衣物,快来吧
하고 싶은 게 있으면 내일 말고 오늘 huh
如果有想做的事,不要等到明天,今天就行动
해운대 백사장이
在海云台的白沙滩
제일 잘 보이는 호텔에서
在视野最好的酒店里
느긋하게 검색하는 맛집
悠闲地搜索美食店
좀 한다 하는 곳 이미 다 알아놨지
那些口碑不错的地方,我都已经了解清楚了
다른 나라 안 가도 괜찮아
就算不去别的国家也没关系
여기 광안리 바닷가 백사장을
这里广安里海边的沙滩
한 방에 외국으로 만드는 너의 비키니
你那能瞬间将此地变成异域风情的比基尼
여기 모인 모든 여자들에게 너는 이미
对于聚集在此的所有女人来说 你已然
존재 자체가 시비 대충 그런 분위기
你的存在本身就是是非 大概就是那种氛围
저 남자들의 코끼리는
那些男人们的自尊心
매 순간이 큰 위기
每一刻都面临巨大危机
나 역시 코시국이
我也同样处于紧张局势中
짱나 인생은 너무 짧아
烦死了,人生太短暂了
아무 말 말고 우리 남쪽으로 날라
别多说,我们飞往南方
우리 남쪽으로 날라 ya
我们向南飞呀
Baby I'll take you to south side ya
宝贝,我会带你去南边呀
라임은 맞지만 아냐 아웃사이더
押韵是对的,但不,我是局外人
Baby call me mr south sider
宝贝,叫我南方先生
일했으면 놀아 빨랑 빨랑
工作完了就快玩,快点快点
자기야 내 주머니를 봐 달랑 달랑
宝贝,看看我的口袋,晃晃悠悠
Won yen euro freakin' dollar ya
다 챙겨 남쪽으로 날라 ya
都带上,向南飞呀