악취미 - CIKI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
编曲:코스오프
벌써 지겨워졌지
已经厌倦了吧
너와의 관계 역시
与你的关系也一样
나 왠지 무감각해
不知为何我变得麻木
You're everywhere
你无处不在
베껴나가는 답지
抄袭的答案
빨간색 Maison Martin
红色的马丁马吉拉(品牌名)
어제 넌 Mickey 7
昨天你还是《米奇7号》(电影名)
You're everywhere
你无处不在
언제까지 그렇게 해야 해
究竟要做到什么时候
Our wishes mean meow-w-w
지워낸 기억이 어느새 손에 가득해
抹去的记忆不知不觉已盈满双手
이제껏 만나왔던 새끼들
迄今为止遇到的那些家伙
뭐 이젠 가치도 없는
现在已毫无价值
몇 번이나 날 찔러대던 거
你究竟几次三番地刺伤我
완전히 너에게 잡아먹히기 전에
在完全被你吞噬之前
어떤 계절이 너의 최애니 물어봐
问问你最爱的是哪个季节
아무것도 말하지 않는 너의 입은
你那张沉默不语的嘴
티슈는 흘러내려
纸巾缓缓滑落
피 묻은 바닥으로 흘러
流向那血迹斑斑的地板
네가 겪은 bad trip은
你所经历的糟糕旅程
아무것도 아님
根本不算什么
입에 가득 zolpi
嘴里塞满了唑吡坦
Meet me in montauk
在蒙托克与我相见吧
너에게 쥐어진 미끈한
握在你手中的滑腻
Because I
언제까지 괜찮아야 해
要忍耐到什么时候
빨리 이 빌어먹을 기분을
快点把这该死的情绪
씻어내 씻겨내
冲刷掉 洗涤掉
욕조에 잠겨 입맞춤
在浴缸中沉浸 亲吻
구원은 없대
据说没有救赎
이게 나의 gomorrah
这就是我的蛾摩拉
죄가 되는 waste bin 안에
将罪恶扔进垃圾桶里
젖은 pandora
湿透的潘多拉
Naked bodies don't care anyone
赤裸的身躯不在乎任何人
현실은 어때
现实如何
사랑 아닌 권태
不是爱,而是厌倦
팔에 자라난 나비가 날아갈 때
长在手臂上的蝴蝶飞走之时
I don't give a ─ about this
我根本不在乎这些
You don't even know me
你甚至都不了解我
When I'm laying on you
当我躺在你身上时
We don't care you all
벌써 지겨워졌지
已经厌倦了吧
너와의 관계는 역시
和你的关系果然
나 왠지 무감각해
不知为何我变得麻木
You're everywhere
你无处不在
악취가 나는 방에
在散发着恶臭的房间里
혼자 누워있었지
我独自躺在床上
여전히 자유롭게
依然自由自在地
You're everywhere
你无处不在