Hymn for the Weekend - Coldplay/Beyoncé

Lyrics by：Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion/Chris Martin

Composed by：Chris Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Marcos Tovar/Mikkel S.Eriksen/Scott Zant/Tor Erik Hermansen/Venor Yard/Will Champion

Beyoncé：

Me drink from me drink from me

醉饮我血 噬我心魂

Oh ah oh ah

That we'll shoot across the sky

我们将直击长空

Symphony

交响曲

That we'll shoot across the sky

我们将直击长空

Drink from me drink from me

醉饮我血 噬我心魂

Oh I oh I

That we'll shoot across the sky

我们将直击长空

Symphony

交响曲

So high so high

高飞天际

That we'll shoot across the sky

我们将直击长空

Chris Martin：

Oh angel sent from up above

你如天使降临人世

You know you make my world light up

照亮我的整个世界

When I was down when I was hurt

伤心绝望时

You came to lift me up

是你给我勇气

Life is a drink and love's a drug

命如酒 情似毒

Oh now I think I must be miles up

我想我与你相隔万里

When I was a river dried up

当我奄奄一息 即将凋零时

You came to rain a flood

你滋润我荒芜的心田

Chris Martin/Beyoncé：

You said drink from me drink from me

就醉饮我血 噬我心魂吧

When I was so thirsty

我如饥似渴时

Poured on a symphony

我们唱响新的乐章

Now I just can't get enough

现在 我只觉不够

Put your wings on me wings on me

为我展翅高飞 振翅翱翔吧

When I was so heavy

我不堪重袱时

Poured on a symphony

我们唱响新的乐章

When I'm low low low low

当我跌落谷底 失落绝望时

Chris Martin：

I oh I oh I

Got me feeling drunk and high

你让我像是酒醉微酣 畅快淋漓

So high so high

高飞天际

Oh I oh I oh I

Now I'm feeling drunk and high

我像是酒醉微酣 畅快淋漓

So high so high

高飞天际

Woo

Woo ooo ooo woo

Woo woo woo woo

Chris Martin/Beyoncé：

Oh angel sent from up above

如下落凡尘的天使

I feel you coursing through my blood

感觉你涌动在我血液里

Life is a drink and your love's about

人生如美酒 而你的爱似乎

To make the stars come out

让所有繁星绽放光芒

Put your wings on me wings on me

为我展翅高飞 振翅翱翔吧

When I was so heavy

我不堪重袱时

Poured on a symphony

我们唱响新的乐章

When I'm low low low low

当我跌落谷底 失落绝望时

Chris Martin：

I oh I oh I

Got me feeling drunk and high

你让我像是酒醉微酣 畅快淋漓

So high so high

高飞天际

Oh I oh I oh I

Now I'm feeling drunk and high

我像是酒醉微酣 畅快淋漓

So high so high

高飞天际

So high so high

高飞天际

Beyoncé/Chris Martin：

I oh I oh I

La la la la la la la

So high so high

高飞天际

I oh I oh I

Now I'm feeling drunk and high

我像是酒醉微酣 畅快淋漓

So high so high

高飞天际

Chris Martin/Beyoncé：

That we'll shoot across the sky

我们将直击长空

That we'll shoot across the

我们将畅游天际

That we'll shoot across the sky

我们将直击长空

That we'll shoot across the

我们将畅游天际

That we'll shoot

我们将直击长空

That we'll shoot across the sky

我们将直击长空

That we'll shoot across the

我们将畅游天际

That we'll shoot across the sky

我们将直击长空

That we'll shoot across the

我们将畅游天际