Please Turn Off The Lights - OVAN (오반)/Joosiq
词:Joosiq
曲:An Sunghyun/Joosiq
누가 저기 불 좀 꺼줄래
有谁能把那盏灯关掉么
내가 다시 잠들 수 있게
让我能够继续入睡
저 불빛들이 꺼지면
若那些灯光都熄灭
난 어디든 갈 수 있어
不管哪里我都能去
In my dream I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
毫无想法 我要离开
Oh please turn off the lights
Oh please turn off the lights
오늘도 내일도 계속 똑같은 반복
不管今天还是明天 一直重复同样的生活
뭘 어떻게 해야 바뀔 수 있을까
要怎么才能改变呢
오 꿈으로 가면 갈 수 있다면
哦 向着梦想走去的话
어디든 지금보단 괜찮을 것 같아
好像不管哪里都要比现在要好
I don't know why
Please tell me what to do
누가 저기 불 좀 꺼줄래
有谁能把那盏灯关掉么
내가 다시 잠들 수 있게
让我能够继续入睡
저 불빛들이 꺼지면
若那些灯光都熄灭
난 어디든 갈 수 있어
不管哪里我都能去
In my dream I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
毫无想法 我要离开
Oh please turn off the lights
Oh please turn off the lights
고된 하루가 지나가고
度过了辛苦的一天
오늘의 연극이 끝나면
结束了今天的表演
지친 몸을 뉘우고 가면을 벗고서야
躺在床上 摘下面具
오늘을 보내주네
今天结束了
왜 이리 힘들고 고달플까
为什么会这么艰辛呢
왜 이렇게 답답해 그러니까
为什么会这么郁闷
난 떠나고 싶어
所以我真的想要离开
어디든지 괜찮아
不管去哪都没关系
누가 저기 불 좀 꺼줄래
有谁能把那盏灯关掉么
내가 다시 잠들 수 있게
让我能够继续入睡
저 불빛들이 꺼지면
若那些灯光都熄灭
난 어디든 갈 수 있어
不管哪里我都能去
In my dream I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
毫无想法 我要离开
Oh please turn off the lights
Oh please turn off the lights
오늘은 또 잠들 수 있을까
今晚也能入睡么
불이 꺼져도 내 눈은 자꾸 밝아와
就算把灯关了也还是很刺眼
불안해서 잠들 수 없는 걸
因为不安 所以没办法入睡
또 그렇게 긴 밤을 지새우네
又这样熬了一整晚
누가 저기 불 좀 꺼줄래
有谁能把那盏灯关掉么
내가 다시 잠들 수 있게
让我能够继续入睡
저 불빛들이 꺼지면
若那些灯光都熄灭
난 어디든 갈 수 있어
不管哪里我都能去
In my dream I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
毫无想法 我要离开
Oh please turn off the lights
Oh please turn off the lights