00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5f98dfd740b4fb1293ecdc31629d5f57.mp3
点击复制
Nothing Like L.A. - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can show you the Palms Mirage the Taj Mahal
我能带你领略棕榈树 幻境酒店 泰姬陵的壮丽
To the strip in M I A
也能漫步迈阿密海滩大道
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
为你展示西班牙瀑布与布拉格风光
To the beaches in Tropez
还有圣特罗佩的碧海银沙
I can show you the world girl the world girl
亲爱的 我能带你环游世界
But ain't nothin' else like LA
但世间再无城市能与LA比肩
I can show you the world girl the world girl
亲爱的 我能带你环游世界
But ain't nothin' else like LA
但世间再无城市能与LA比肩
Nothin' like LA
独一无二的洛杉矶
(When they come to LA)
（当他们来到洛杉矶）
They got the wrong impression
他们带着错误的印象
(When they come to LA)
（当他们来到洛杉矶）
They got to learn their lesson
他们必须吸取教训
(When they come to West Coast)
（当他们来到西海岸）
It's such an obsession
这已成为一种执念
(When they come to play it out)
(当他们来此尽情狂欢)
I'm just an exception
我只是个例外
When I come to you girl I need your affection
当我来到你身边 女孩 我需要你的爱
Every time you walk by you get my inspection
每次你经过 都吸引我目光
And all you gotta do now is make your selection
现在你只需做出选择
And it won't be hard to win this election
赢得这场角逐并不困难
I can show you the Palms Mirage the Taj Mahal
我能带你领略棕榈树 幻境酒店 泰姬陵的壮丽
To the strip in M I A
也能漫步迈阿密海滩大道
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
为你展示西班牙瀑布与布拉格风光
To the beaches in Tropez
还有圣特罗佩的碧海银沙
I can show you the world girl the world girl
亲爱的 我能带你环游世界
But ain't nothin' else like LA
但世间再无城市能与LA比肩
I can show you the world girl the world girl
亲爱的 我能带你环游世界
But ain't nothin' else like LA
但世间再无城市能与LA比肩
Nothin' like LA
独一无二的洛杉矶
I done been around the world I ain't impress
走遍世界 却难动我心弦
I can't wait 'til we hit LAX
迫不及待要降落洛杉矶
Tokyo is cool yeah I feel the U K
东京虽酷 英伦亦有韵味
But can nothin' f**k with California-A
但都比不上加州风光
Especially LA and I'm feelin' the bay
尤其洛杉矶 湾区也迷人
But nothin' like rollin' down PCH
却不及驰骋太平洋海岸线
Top down west bound it's all good
敞篷西行 皆是美景
You don't go Hollywood when you from Hollywood
生于好莱坞 何须刻意追逐星光
Let's go to the hood and f**k with the haters
让我们深入街区 直面那些眼红之人
Then to the Staples Center and hang with the Lakers
然后去斯台普斯中心 与湖人队共度时光
Number 6 is cool but 24 is the champ
6号虽酷 但24号才是王者
And even D Wade and Chris Bosh know that
就连韦德和波什也心知肚明
I can show you the Palms Mirage the Taj Mahal
我能带你领略棕榈树 幻境酒店 泰姬陵的壮丽
To the strip in M I A
也能漫步迈阿密海滩大道
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
为你展示西班牙瀑布与布拉格风光
To the beaches in Tropez
还有圣特罗佩的碧海银沙
I can show you the world girl the world girl
亲爱的 我能带你环游世界
But ain't nothin' else like LA
但世间再无城市能与LA比肩
I can show you the world girl the world girl
亲爱的 我能带你环游世界
But ain't nothin' else like LA
但世间再无城市能与LA比肩
Nothin' like LA
独一无二的洛杉矶
The BET awards and even the Grammys
BET颁奖礼和格莱美奖
They always pick LA over Miami
总是选择洛杉矶而非迈阿密
I love Miami I ain't dissin' Miami
我爱迈阿密 并非贬低迈阿密
But where would you rather get robbed for your Grammy
但哪里能让你为格莱美奖杯甘愿被抢
Ain't nothin' like Sunset Boulevard
日落大道无与伦比的风光
Compton and watch if you wanna be hard
想证明胆量就来康普顿闯荡
We got it all what you thought not at all
我们应有尽有 超乎你的想象
If you sick of this sh*t then take a Tylenol
若厌倦这一切 就吞片泰诺退场
It's just me and my woman verses all of ya'll
我和我的姑娘对抗全世界嚣张
And we takin' a bow for our curtain call
谢幕时刻我们鞠躬致意不退让
The angels is lost they don't wanna be found
堕落天使们宁愿永远流浪躲藏
If God is lookin' for 'em I can show Him around
若神明寻觅天堂 我愿为其引路徜徉
I can show you the Palms Mirage the Taj Mahal
我能带你领略棕榈树 幻境酒店 泰姬陵的壮丽
To the strip in M I A
也能漫步迈阿密海滩大道
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
为你展示西班牙瀑布与布拉格风光
To the beaches in Tropez
还有圣特罗佩的碧海银沙
I can show you the world girl the world girl
亲爱的 我能带你环游世界
But ain't nothin' else like LA
但世间再无城市能与LA比肩
I can show you the world girl the world girl
亲爱的 我能带你环游世界
But ain't nothin' else like LA
但世间再无城市能与LA比肩
Nothin' like LA
独一无二的洛杉矶