Mr. Right Now (Explicit) - 21 Savage/Metro Boomin/Drake

Lyrics by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Aubrey Graham/David Ruoff/Elias Klughammer/Jozzy/Tate Kobang/Leland Wayne

Composed by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Aubrey Graham/David Ruoff/Elias Klughammer/Jozzy/Tate Kobang/Leland Wayne

Young Thug：

Metro

Metro Boomin制作

21 Savage：

I'ma slide anytime you want

我随时听候你的调遣

Put you in Chanel I'ma teach you how to stunt

让你穿上香奈儿 我要教你怎样炫富

21

Slip and slide like a waterfall

像瀑布一样倾泻而下

You need some TLC we can creep if you want

你需要被人温柔以待 如果你想离开 我们随时出发

21

Ayy turn your phone off take your clothes off

关掉你的手机 脱掉你的衣服

21

I'm a savage but I f**k her to a slow song

我是个野蛮人 但我和她缠绵时很温柔

21

Turn the lights down

灯光调暗

21

Lay the pipe down

烟管放下

21

I ain't Mr. Right but I'm Mr. Right Now

我不是白马王子 但我此时此刻就在你身边

Straight up

说真的

She want me to f**k her to Beyoncé

她想要我和她听着碧昂丝的歌缠绵

Straight up

说真的

But I don't treat her like she my fiancé

但我不会把她当做我的未婚妻

On God

上帝作证

Make that thing sing like Sade

让武器像Sade Adu一样歌唱

21

1942 it ain't no Chardonnay

这是Don Julio1942 不是Chardonnay

21

In a Lam' truck

开着兰博基尼

Yeah

With my Richard on

戴着理查德·米勒手表

Yeah

Got a pretty girl

有个漂亮姑娘

21

That I'm feelin' on

我正和她亲热

21

We in quarantine

我们在隔离

On God

上帝作证

But my M's long

但我的钱很多

On God

上帝作证

Buddy lame-lame he got friend-zoned

而他很不行 所以他们只能做朋友

On God

上帝作证

Got a couple spots

有几个好地方

21

And they all owned

他们都喜欢

21

Bought a penthouse

买了套顶层阁楼

21

'Cause I'm never home

因为我从来不在家

On God

上帝作证

Threw my heart out the window feelings gone

把我的心丢出窗外 没有感情啦

21

Threw my heart out the window but

把我的心丢出了窗外 但是

I'ma slide anytime you want

我随时听候你的调遣

21

Put you in Chanel I'ma teach you how to stunt

让你穿上香奈儿 我要教你怎样炫富

On God

上帝作证

Slip and slide like a waterfall

像瀑布一样倾泻而下

Straight up

说真的

You need some TLC we can creep if you want

你需要被人温柔以待 如果你想离开 我们随时出发

Straight up

说真的

Ayy turn your phone off

关掉你的手机

Straight up

说真的

Take your clothes off

脱掉你的衣服

Straight up

说真的

I'm a savage but I f**k her to a slow song

我是个野蛮人 但我和她缠绵时很温柔

Straight up

说真的

Turn the lights down

灯光调暗

Straight up

说真的

Lay the pipe down

烟管放下

Straight up

说真的

I ain't Mr. Right but I'm Mr. Right Now

我不是白马王子 但我此时此刻就在你身边

21

Drake：

Turn your phone off take your clothes off

关掉你的手机 脱掉你的衣服

I'm a sav' but I f**k her to a slow song

我是个野蛮人 但我和她缠绵时很温柔

Said the nail lady went and did her toes wrong

这小美女把脚趾伤到了

Said her last man was always playin' Drake songs

她上一任男友总喜欢放Drake的歌

Yeah cellphones out when I roll up

当我快活的时候 手机都关机的

Yeah the n***a had a problem 'til I showed up

然后这家伙觉得不爽 直到我出现

Everybody with a"at" before they name tough

每个人都在还没有成器的时候 装模作样

Yeah more concerned with blowing up than growing up

更关心的是出名 而不是成长

Yeah said she wanna f**k to some SZA wait

她想听着SZA的歌缠绵

'Cause I used to date SZA back in '08

因为我在零八年的时候和SZA约会过

If you cool with it baby she can still play

如果你觉得没关系 她还是可以加入我们的

While I jump inside that box and have a field day

我和她进入正题 开始享受美好时刻

I'm the slow stroke king hit me anytime

我是个慢性子 随时可以联系我

And my goal is to get you to the finish line

我的目标是让你收获最美妙的体验

I seen good movies end bad plenty times

我看过很多好电影以悲剧收场

So let me finish strong girl

所以让我给你快乐吧 姑娘

21 Savage/Drake：

I'ma slide anytime you want

我随时听候你的调遣

Put you in Chanel I'ma teach you how to stunt

让你穿上香奈儿 我要教你怎样炫富

On God

上帝作证

Slip and slide like a waterfall

像瀑布一样倾泻而下

You need some TLC we can creep if you want

你需要被人温柔以待 如果你想离开 我们随时出发

If you want

如果你想离开

21 Savage：

Ayy turn your phone off

关掉你的手机

Straight up

说真的

Take your clothes off

脱掉你的衣服

Straight up

说真的

I'm a savage but I f**k her to a slow song

我是个野蛮人 但我和她缠绵时很温柔

Straight up

说真的

Turn the lights down

灯光调暗

Straight up

说真的

Lay the pipe down

烟管放下

Straight up

说真的

I ain't Mr. Right but I'm Mr. Right Now

我不是白马王子 但我此时此刻就在你身边

21

She want me to f**k her to some Keith Sweat

她想要我和她听着Kieth Sweat的歌缠绵

21

But she stay in apartments I got beef at

但她待在公寓里 我都觉得烦死了

On God

上帝作证

P***y so good I had to sneak back

她真的让我好舒服 我不得不偷偷回去再和她缠绵一次

On God

上帝作证

Hit her with my Glizzy boy I keep that

我带着枪和她缠绵 朋友 我不会放下的

You f**k with the ones that f**k with you what

你要和真心待你的人在一起 懂吗

The n***as- the b*- the dumb-a*s b***hes wanna come up

这些家伙 这些愚蠢的女人 都想跑出来

And lay up and give you p***y at what

排着队 想要对你投怀送抱

Twelve one o'clock at night

晚上一点钟

Face-a*s n***a do I look dumb stupid or slow

蠢蛋 我看起来是个傻子吗 我有那么愚钝吗

N***a please what the f**k is you talkin' 'bout

兄弟 拜托 你到底在说什么玩意儿

Just like you wanna stick a d**k up in me

就好像你想跟我做那事儿一样

I want some motherf**kin' money

我想要的是钱

And don't get in your motherf**kin' feelings

你千万不要觉得不爽

When you see me in the motherf**kin' club randomly

你可能会无意间看到我在夜店里

And one of your n***as wanna get down on me

你的一个朋友想要和我亲热

And I wanna give them some p***y 'cause they gave me some money

而我打算满足他的愿望 因为他们给了我一些钱

Know what I mean it's easy

我是说 这很简单