His Name Shall Be Honoured - Nick J Drake
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is a day when all will be known
终有一日 万物真相将全然显明
There is a day when all eyes will see
终有一日 万民目光将同得看见
That he is Lord and ruler of heaven and of earth
祂是天地的主宰 执掌穹苍与尘寰
Creation groans to see his return
受造之物切望等候祂再临
Our hearts await the glory of God
我们心灵渴慕神的荣耀显现
He will appear
祂必降临
And we will be like him when he comes
当祂来临 我们必要与祂相似
His name shall be honoured in all of the world
普世万邦都要尊崇祂圣名
His name shall be honoured in all of the world
普世万邦都要尊崇祂圣名
His name shall be lifted high and glorified
他的圣名将被高举 得享尊荣
And honoured in all of the world
在普世万民中受尊崇
We join today with nations and saints
今日我们与众圣徒同心聚集
We sing today
今日我们齐声颂扬
Declaring
宣告
You reign
你已掌权
Let every voice in unison now confess your name
愿万口同声颂扬你圣名
Your name shall be honoured in all of the world
你的圣名将传扬万邦
Your name shall be honoured in all of the world
你的圣名将传扬万邦
Your name shall be lifted high and glorified
你的圣名将被高举颂扬
And honoured in all of the world
在普世万民中受尊崇
Your name shall be honoured in all of the world
你的圣名将传扬万邦
Your name shall be honoured in all of the world
你的圣名将传扬万邦
Your name shall be lifted high and glorified
你的圣名将被高举颂扬
And honoured in all of the world
在普世万民中受尊崇
For you are king and you reign forever
因你是永恒君王 统管万邦
You are king the whole world is yours
你是君王 普世皆属你疆
You are king and you reign forever
因你是永恒君王 统管万邦
You are king the whole world is yours
你是君王 普世皆属你疆
You are Jesus
你是耶稣基督
And one day all will see
终有一日万民得见
His name shall be honoured in all of the world
普世万邦都要尊崇祂圣名
His name shall be honoured in all of the world
普世万邦都要尊崇祂圣名
His name shall be honoured in all of the world
普世万邦都要尊崇祂圣名
His name shall be honoured in all of the world
普世万邦都要尊崇祂圣名
His name shall be honoured
他的圣名永受尊崇