This is Love - 當山みれい (当山真玲)
TME享有本翻译作品的著作权
词:MIREI
曲:Carmen Reece/Andy Love/KAY/YoSHi/MIREI
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
綺麗なふりした偽物の愛たちは
虚情假意总是身披美好的外衣
信じた瞬間にすり抜けていった
在坚信的瞬间便尽数消散无踪
その度にどこか自分を切り捨てて
每每如此都会割舍自己的一部分
強くなろうとしてた
希望能因此变得强大
どうせいつかは君も消えてくと
反正终有一天你也会离我而去
何度言えど君は歌うの
面对我的无尽劝说你仍以歌声回应
二度と離さないこの両手は
不论发生任何事都不会放手
守り続ける何があっても
下定决心势必要守护到底
雨が降るなら傘になる
若暴雨倾盆我愿化作雨伞
風吹くなら翼になる
若狂风呼啸我愿化作羽翼
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
不器用な私は疑い試しながら
笨拙如我也曾经怀疑试探过
君がくれる笑顔を
而你所展露的笑容
眩しいほどに浴びて
璀璨夺目总让我沉溺
幼い日のように輝く今を
仿佛重新回到孩提时代般
やっと抱けてるんだよ
终于能拥抱璀璨的当下
もしもいつか君が落ちたら
假如你在某天感到消沉沮丧
次は私が歌うから
就换我以歌声鼓励你
二度と離さないこの両手は
不论发生任何事都不会放手
守り続ける何があっても
下定决心势必要守护到底
雨が降るなら傘になる
若暴雨倾盆我愿化作雨伞
風吹くなら翼になる
若狂风呼啸我愿化作羽翼
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
この先すれ違いそれぞれの道
纵使我们未来将擦肩而过走上不同的道路
遠ざかって見失っても
因此与彼此渐行渐远迷失方向
何度でも君を見つけるよ
我依然会一次又一次地将你找寻
二度と離さないこの両手は
不论发生任何事都不会放手
守り続ける何があっても
下定决心势必要守护到底
雨が降るなら傘になる
若暴雨倾盆我愿化作雨伞
風吹くなら翼になる
若狂风呼啸我愿化作羽翼
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱
This is love this is love this is love
这就是爱 这就是爱 这就是爱