을의밤 - it's (이츠)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:이츠
曲:이츠
编曲:SIM2
I just wanna be loved
我只想被爱
내 속이 다 타버려도
即使我内心燃烧殆尽
A little love
一点点爱
아주 조금이라도
哪怕只有那么一点点
Oh give me love
哦,给我一点爱
줄 수 있다면
如果你能给予
이렇게 새카맣진 않을 텐데
就不会如此黑暗
얼마나 깊은지도 모르고
也不知究竟陷得有多深
좋다고 빠져들었어 예상했겠지만
我深陷其中,虽然你可能已经预料到
죽어라 아무리 헤엄쳐도
无论我多么拼命地挣扎
내 맘대로 되지 않아 잠겨 버린 것 같아
也无法随心所欲,感觉像是被囚禁了一样
네가 힘없이 던진 말들이
你无力地抛出的话语
날 잠 못 들게 해
让我彻夜难眠
꿈 안에서 빙빙 맴돌지
在梦中不停徘徊
허우적거리지
不再挣扎
네가 별 생각 없이 웃으면
当你无意间露出笑容
난 별나라로 간 것처럼
我仿佛去了另一个星球
몸이 떠버리곤 해
身体轻飘飘地浮起
I just wanna be loved
我只想被爱
내 속이 다 타버려도
即使我内心燃烧殆尽
A little love
一点点爱
아주 조금이라도
哪怕只有一点点
Oh give me love
哦,给我一点爱
줄 수 있다면
如果你能给予
이렇게 새카맣진 않을 텐데
就不会如此黑暗
아무리 네가 좋아 죽어도
即便我无比喜欢你
이게 뭔지 잘 알고 있어
我也很清楚这是什么
차라리 내가 빨리 지치길 바라
我宁愿自己快点疲惫
한순간이라도 좀 못 나길 바라
哪怕有一刻不再那么好
가끔씩 던져주는 단맛 나는 표정에
偶尔你抛来的甜蜜表情
그걸로도 배불러 하네
仅凭那也能让我心满意足
너무 완벽한 너 때문에
因为太过完美的你
너무 완벽한 을이 돼 버리네
我也变得太过完美
네가 무심코 보낸 글자가
你无意间发来的文字
날 잠 못 들게 해
让我彻夜难眠
눈을 감아도 자꾸 맴돌지
即使闭上眼睛也不断萦绕
아른거리지
在脑海中萦绕
내가 뭐가 됐든 다 져줄게
无论我变成什么 我都愿意认输
계속 바보가 되어 줄게
我会一直做你的傻瓜
조금만 예뻐해 줄래
稍微对我好一点吧
I just wanna be loved
我只想被爱
내 속이 다 타버려도
即使我内心燃烧殆尽
A little love
一点点爱
아주 조금이라도
哪怕只有那么一点点
Oh give me love
哦,给我一点爱
줄 수 있다면
如果你能给予
이렇게 새카맣진 않을 텐데
就不会如此黑暗
Oh baby I need your heart
哦宝贝,我需要你的心
난 많은 것도 아니고
我并不奢求太多
A little love
一点点爱
반의 반만이라도
哪怕只有一半的一半
Oh real love
哦,真正的爱
줄 수 있다면
如果你能给予
이 밤을 하얗게 새진 않을 텐데
这一夜便不会被熬得苍白