00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/602ce84a5ddde68f59d2fcf60c16272c.mp3
点击复制
The Optimist ‐ Hilary Duff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Hilary Duff/Zack Kardon/Matthew Koma/Brian Phillips
Composed by：Hilary Duff/Zack Kardon/Matthew Koma/Brian Phillips
Arranged by：Hilary Duff/Zack Kardon/Matthew Koma/Brian Phillips
Produced by：：Matthew Koma/Brian Phillips
Last night I went to see a hypnotist
昨夜，我寻访了一位催眠师
Asked her to teach me not to dream
恳请她教我如何不再入梦
I've got too much I think about
我心中有太多思绪萦绕
An overdrawn account of people
就像透支了与他人的情感账户
I've been too afraid to need
却又怯于向他人索求
She said, "I'm no history revisionist
她言道：“我并非历史的篡改者
And there's some things I can't undo
有些过往我亦无力回溯
You've got a tiny splinter on
你心上还扎着一根细小的刺
The tip of your finger
你纤纤玉指
It demands all the attention in the room"
轻易攫取满室目光
I wish I could sleep on planes
我多盼望能在飞机上安睡
And that my father would really love me
更渴望父亲真心爱我
He'd show up on my wedding day
他会出席我的婚礼
And tell my family they're all so lucky
告诉我的家人们他们多么幸运
He'd tell me how he wish he'd stayed
他会对我倾诉，多么希望不曾离去
And that he never meant to disappoint me
他本无心让我失望
But till then I'll exist as the optimist
然而在此之前，我仍会以乐观之态面对一切
I was an emotional architect
我曾是情感的筑梦师
Who knew your dimensions more than you
比你自己更洞悉你心底的维度
I learned which way you turned your back
我知晓你转身避开的方向
To let go of eye contact
只为避开交汇的目光
And which bottles made you feel most immune
以及何种酒瓶能让你感到片刻的超脱
I wish I could sleep on planes
我多盼望能在飞机上安睡
And that my father would really love me
更渴望父亲真心爱我
I wouldn't have to feel such shame
我便不必再为此感到羞愧
Around how often and how deep it cuts me
这伤痛如影随形 深入骨髓
He'd call me almost every day
他会几乎每天都来电问候
How's the weather? Are you eating, honey?
天气可好？可有好好吃饭，亲爱的？
But till then I'll exist as the optimist
然而在此之前，我仍会以乐观之态面对一切
I know a dirty little magic trick
我知晓一个隐秘的小小魔法
To disappear and disconnect
用来消失不见 切断联系
Maybe I learned it from the best
也许我是从最优秀的人那里学来的
Thank you, I guess
谢谢，我想
Yeah, if you saw it I bet I'd earn your respect
是啊，如果你看到 我一定能赢得你的尊重
I wish I could sleep on planes
我多盼望能在飞机上安睡
And that my father would really love me
更渴望父亲真心爱我
It wouldn't take his dying day
不必等到他临终那天
Some sort of signature that he needs from me
才需要我给予的某种认可
My door is open just in case
我的门始终敞开 以待万一
You don't even have to say you're sorry
你甚至无需开口说抱歉
I already forgive you for all of it
我已宽恕你所有过往
But it's hard to exist as the optimist
然而，做一个乐观者，实属不易