00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6097373b8a42ecee2d6704d7ae1afc35.mp3
点击复制愚者の独白 - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
词：真崎エリカ
曲：ArmySlick/Lauren Kaori
もうすぐ夜が明ける時間
马上就要迎来黎明了
耳が痛いくらいの静寂
鸦雀无声的寂静 让耳朵生疼
深淵を 立ち去れずいる
依旧呆站在深渊之中
ずっと 探してる幻影
不断地寻找着憧憬的幻影
滲むような笑い方
不去问为何这笑声会渗透人心
訳を 聞けずいた迷い
而陷入了迷茫
音もなく 蛹から
你自无声的蚕蛹中
羽化してしまったんだ 君は
羽化 展翅飞去
幻の空へ この空は続いてるの?
这片天空会不断延续到梦幻蓝天吗?
濡れたような 真っ黒い翅
漆黑的双翼 似被濡湿
トラジックな出来事
看着眼前发生的这般悲剧
でも涙 まだ君は知らずに
你还不知何为泪意
羽ばたいてるでしょう
展翅翱翔着吧
羽ばたいてて
愿展翅翱翔的你
Ah どうか 幸せで
永远幸福
追記の「もしも」は空疎
回忆的“如果”皆为空虚
だけど 空白に問いかけた
可我仍在不断向空洞追问
どうして世界 違ってたの
为什么 这世界错了
運命 姿のない魔物
命运 不过是毫无形态的魔物
ふたりは恋だった
两人曾陷入了爱恋
私は傍観者だった
我不过是个旁观者
いつだってそれでいい
尽管永远如此也无妨
抜け殻にも会えない朝
清晨 连那空洞的躯壳都已无法再见
虚飾のない空は
毫无虚伪的天空
ただ名前を呼んだだけ
只是在一味地呼唤着姓名
嘘つきな街の空が
充满虚伪的城市天空
押し付けた 疎外感
翻涌迫近着一阵疏远感
境界線の向こう 夜明けはある?
境界线那头 已迎来黎明了吗?
いっそ行きたかった
想干脆抛下一切 奔赴于此
行けなかった
可却无法到达
Ah 今日が 始まってく
今天 就此掀开篇章
誰の手もなかったオフィーリア
任谁都冷眼旁观着Ophelia
君の手はあったかい侭
愿你的双手
ありますように
仍旧温暖
幻の空へ この空は続いてるの?
这片天空会不断延续到梦幻蓝天吗?
濡れたような 真っ黒い翅
漆黑的双翼 似被濡湿
楽園は dreamy sympathy
乐园是梦幻的 充满同情的
悲しみを もう君は知らずに
你仍旧不知何为悲伤
羽ばたいてるでしょう
展翅翱翔着吧
羽ばたいてて
愿展翅翱翔的你
Ah どうか 幸せで
永远幸福