你不用拿新欢刺激我(旋律版)-Transparent.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词Lyricist:昕昕
曲Composer:昕昕
【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】
You don’t need a new girl just to make me cry
何必找新欢只为惹我落泪
Boy I left your circus now I’m feeling fly
男孩 我早已离开你的马戏团 此刻轻盈如风
Posting little stories yeah I see the try
看你发着琐碎动态 我知道你在试探
But I don’t chase clowns I just pass em by
但我不追小丑 只是淡然路过
Lip gloss poppin heels go click clack
唇釉闪亮 高跟鞋嗒嗒作响
Want my attention sorry can’t get that
想要我注意?抱歉你已没资格
Your new flame cute but she copy paste facts
你的新欢可爱 却只是复刻品
I’m the blueprint baby no way to match
我才是原版设计 永远无法被超越
You don’t need a new one to prove I’m gone
你无需新伴来宣告我的离场
I got my own vibe got my own theme song
我有我独特的气场 奏响我专属的乐章
Drip too cold whole club sing along
气场强大到让整个俱乐部跟着合唱
You lost the main character that’s your wrong
你弄丢了最重要的人 这就是你的错
Na na na I don’t get jealous
呐呐呐 我才不会嫉妒
Na na na boy you too reckless
呐呐呐 小子你太莽撞
Heartbreak nah I accessorize
心碎?不,我把它当做点缀
Red lip venom and expensive eyes
红唇含毒 眼神尽显贵气
Tik tok midnight flash that light
滴答午夜 那道闪光如此耀眼
Your boys all staring when I walk by right
当我走过时 你的兄弟们全都直勾勾盯着看
You wanted chaos I became the hype
你想要混乱 我却成为众人追捧的焦点
Now your rebound listening to me all night
现在你的新对象整夜都在听我的歌
Late text blue check no reply
深夜短信显示已读却无回复
Funny how you miss me every Friday night
有趣的是 每逢周五夜晚你总会想念我
You play pretend while I touch new heights
你还在假装无事 我已抵达新高度
I’m the headline you’re the after hype
我是头条新闻 你只是过气话题
You don’t need a new one to prove I’m gone
你无需新伴来宣告我的离场
I got my own vibe got my own theme song
我有我独特的气场 奏响我专属的乐章
Drip too cold whole club sing along
气场强大到让整个俱乐部跟着合唱
You lost the main character that’s your wrong
你弄丢了最重要的人 这就是你的错
Na na na I don’t get jealous
呐呐呐 我才不会嫉妒
Na na na boy you too reckless
呐呐呐 小子你太莽撞
Heartbreak nah I accessorize
心碎?不,我把它当做点缀
Red lip venom and expensive eyes
红唇含毒 眼神尽显贵气
You don’t need a new girl to get in my head
你无需新欢来占据我心
I sleep just fine in a king size bed
我在大床上睡得安稳
You lost me once that’s lifelong regret
你失去我一次 那将是你终生的遗憾
Now I’m the song your new girl can’t forget
如今 我成了你新女友无法忘记的歌
Na na na lights go reckless
Na na na 灯光肆意闪烁
Na na na whole room restless
Na na na 整个房间躁动不安
I don’t cry I just upgrade style
我不哭泣 只是提升风格
And make heartbreak look worthwhile
让心碎也变得有价值