สักวันเธอจะรักฉัน (จาก"ละคร เมียอาชีพ") - โดม จารุวัฒน์ (Dome Jaruwat)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Montawan Srivichien
Composed by:Ruengkit Yongpiyakul
Arranged by:Ruengkit Yongpiyakul
Produced by:Montawan Srivichien/Ruengkit Yongpiyakul
มันมีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
茫茫人海 唯有你
ที่ทำให้รัก ทำให้ไหวหวั่น
令我倾慕 令我动心
ไม่รู้เหมือนกันทำไม
不知为何
รอคอยจะมีสักวันหนึ่งไหม
我只期盼着能与你相恋
ได้เพียงแต่หวัง ใจที่ให้ไป
只希望我无怨无悔的付出
จะแลกได้ใจกลับมา
能换来你的真心
สักวันเธอจะรักฉัน
总有一天 你会爱上我
วันนั้นมันจะมีไหม
这一天会到来吗
ขอเพียงเชื่อเธอได้หมดใจ
我只想坚定不移地相信
ในทุกการกระทำ
你的一举一动都是好意
สักวันเธอจะบอกฉัน
总有一天你会告诉我
ไม่ทำกันให้เจ็บช้ำ
再也不会让我受伤
ขอเพียงความจริงแค่หนึ่งคำ
我只需要你一句真心话
รักที่เธอบอกกัน มันก็พอแล้ว
说你爱我就够了
ไม่อยากเจ็บปวดอย่างเดิมซ้ำๆ
我不想一次次遭受苦痛折磨
อยากจะรับรู้ ว่าทุกๆคำ
我只希望你的每句话
ที่พูดมาเธอจริงใจ
都是肺腑之言
รอคอยจะมีสักวันหนึ่งไหม
我只期盼着能与你相恋
ได้เพียงแต่หวัง ใจที่ให้ไป
只希望我无怨无悔的付出
จะแลกได้ใจกลับมา
能换来你的真心
สักวันเธอจะรักฉัน
总有一天 你会爱上我
วันนั้นมันจะมีไหม
这一天会到来吗
ขอเพียงเชื่อเธอได้หมดใจ
我只想坚定不移地相信
ในทุกการกระทำ
你的一举一动都是好意
สักวันเธอจะบอกฉัน
总有一天你会告诉我
ไม่ทำกันให้เจ็บช้ำ
再也不会让我受伤
ขอเพียงความจริงแค่หนึ่งคำ
我只需要你一句真心话
รักที่เธอบอกกัน มันก็พอแล้ว
说你爱我就够了
สักวันเธอจะรักฉัน
总有一天 你会爱上我
วันนั้นมันจะมีไหม
这一天会到来吗
ขอเพียงเชื่อเธอได้หมดใจ
我只想坚定不移地相信
ในทุกการกระทำ
你的一举一动都是好意
สักวันเธอจะบอกฉัน
总有一天你会告诉我
ไม่ทำกันให้เจ็บช้ำ
再也不会让我受伤
ขอเพียงความจริงแค่หนึ่งคำ
我只需要你一句真心话
รักที่เธอบอกกัน มันก็พอแล้ว
说你爱我就够了