D-51 - We Could Be Good Friends
作词:吉田安英
作曲:D-51
知らず知らずのうちに
在不知不觉之间
こんなやつだと決めつけて
就成为了这样的家伙
ろくに話しもせずに
也说不上十分满意
心の鍵をかけちまう
然后将心门上了锁
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友
信じるってさ 疲れるけど
虽然信任会让人疲惫
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友
かけがえのない人
也许是人生中
かもしれない
无可取代的人
優しさケチったあの夜の
太过吝啬于温柔的那夜
後味の悪さったら
留下的全是不悦
ひどいよな
真过分啊
すれ違うだけの人ばかり
若是能够在不停的
そんな中で出会えたのなら
擦肩而过中邂逅的话
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友
歩み寄るのも
虽然妥协
楽じゃないけど
会使人感觉不快
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友
近づかなきゃ 心は知れない
不靠近的话就无法交心
難しそうで 難しくはない
听起来很难却并不困难
笑顔で名前を呼んで
笑着呼唤对方的名字
たわいもない
其实也没什么
話しでもしよう
更可以畅所欲言
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友
また誰かと すれ違ってく
我们仍会错过某个人
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友
支え合える 分かち合える
彼此支持 相互分担
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友
かけがえのない人
也许是人生中
かもしれない
无可取代的人
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友
We could be good friends
我们可以成为好朋友