《风的祭坛》
作词:张真菲
作曲:张真菲
千年の風よ 遠い記憶を運ぶ
岩壁に刻んだ 星の歌を解く
白い月の雫 祭壇に滴る
目を閉じれば 耳に聴こえる
Across the veil of time, your whispers linger,
Carved in stone, the constellations' cipher.
An altar washed in moonfall, silent, deep,
I hear the ancient pulse within my sleep.
Aria~ umo~ kana~ shanti~
O~ sanctus~ light~
祈りは翼 雲の彼方へ
沈まぬ太陽 魂を照らす
誰もが一粒の光
時を越えて spiral に舞う
Prayer takes flight, beyond the veil of clouds,
The undying sun illuminates the shrouds.
Every soul a fragment of the starry tide,
We spiral through the ages, side by side.
風になる 祈りになる
We become the wind, the prayer, the sound…
沈黙の森で また生まれる
In the silent woods, rebirth is found.