Champion Of The World (Live at NPR's Tiny Desk) - Coldplay

Lyrics by：Andy Monaghan/Chris Martin/Guy Berryman/Harcourt Whyte/Jonny Buckland/Scott John Hutchison/Simon Liddell/Will Champion

I tried my best to be just like

我不顾一切全力以赴

The other boys in school

也和学校里的其他孩子没什么两样

I tried my best to get it right

我竭尽全力做到最好

And died in every duel

却在每次对决中惨败

This mountainside is suicide

纵然登顶胜利高峰无异于痴人说梦

This dream will never work

纵然梦想永远也不可能实现

Still this sign upon my headstone write

但我的墓碑也要署名

A champion of the world

世界冠军

I try my best to stay alight

我始终尽我所能保持热忱

Fly like a firework

像烟花一样努力绽放

I tried my best at taking flight

我不遗余力 努力翱翔

But my rocketship reversed

可我的宇宙飞船遭遇不测

Oh referee don't stop the fight

裁判 请不要终止比赛

Everyone can see I'm hurt

就算人人看到我身负重伤

But I'll stand before conquistadors

但我仍会昂首立于征服者面前

Til I'm champion of the world

直到我问鼎世界冠军的那刻

When I sail

当我扬帆远行

And when I sail I'm sailing west

当我扬帆远行 我一路向西

Know I might fail

我知道也许会惨遭失败

Knowing I might fail but still I'm hoping for the best

我知道也许会失败 但我会怀揣希望

In my dreams

心系梦想

And in my dreams onto my chest

心系梦想 满腔热血

She'll pin the colours and say

她会见证我的荣耀并对我说

I wandered the whole wide world but

我已阅遍这大千世界

Baby you're the best

而我眼中 你无与伦比

So I'm flying on my bicycle

那一刻 我就像脚踩单车徜徉天际

Heading upwards from the Earth

直飞云霄

I am jumping with no parachute

无畏地跳入宇宙

Out into the universe

无需降落伞保护

I have E.T. on my bicycle

骑单车载着外星人遨游

Because giving up won't work

因为放弃也于事无补

Now I'm riding on my rocketship

此刻我驾驶着我的飞船

And I'm champion of the world

我就是世界冠军