I'd Do Anything For Love(But I Won't Do That)(Complete version originally performed by Meat Loaf) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

And I would do anything for love

为了爱，我愿意做任何事情

I'd run right into hell and back

即使赴汤蹈火，我也在所不惜

I would do anything for love

为了爱，我愿意付出一切

I'd never lie to you and that's a fact

我绝不会对你撒谎，这是事实

But I'll never forget the way you feel right now

但我永远不会忘记你此刻的感受

Oh no no way

哦不，绝不

And I would do anything for love I won't do that

为了爱，我愿意做任何事情，但我不会那样做

I won't do anything for love

我不会为了爱而放弃我的原则

I would do anything for love

为了爱，我愿意付出一切

I would do anything for love

为了爱，我愿意付出一切

But I won't do that

但我不会逾越那条底线

No I won't do that

不，我绝不会那样做

Some days it don't come easy

有些日子，爱并不容易

Some days it don't come hard

有些日子，爱并不艰难

Some days it don't come at all

有些日子，爱根本不会到来

And these are the days that never end

而这些日子仿佛永无止境

Some nights you're breathing fire

有些夜晚你热情似火

Some nights you're carved in ice

有些夜晚你冷若冰霜

Some nights you're like nothing

有些夜晚你如此特别

I've ever seen before or will again

我从未见过，也再难遇见

Maybe I'm crazy but it's crazy and it's true

或许我疯了，但这份疯狂如此真实

I know you can save me no-one else

我知道只有你能拯救我

Can save me now but you

如今只有你能拯救我

As long as the planets are turning

只要行星还在转动

As long as the stars are burning

只要星辰还在闪耀

As long as dreams are coming true

只要梦想还能成真

You'd better believe it that I would do

你最好相信 我会去做

Anything for love and I'll be there 'til the final act

为爱赴汤蹈火 我会坚持到最后

I would do anything for love and I'll take a vow and seal a pact

为爱我愿意做任何事 我会立下誓言 签订契约

But I'll never forgive myself

但我永远不会原谅自己

If we don't go all the way tonight

如果我们今晚不全力以赴

And I would do anything for love

为了爱，我愿意做任何事情

But I won't do that no I won't do that

但我不会那样做，不，我不会那样做

I would do anything for love

为了爱，我愿意做任何事情

Anything you've been dreaming of

任何你梦想的事情

But I just won't do that

但我就是不会那样做

I would do anything for love

为了爱，我愿意做任何事情

Anything you've been dreaming of

任何你梦想的事情

But I just won't do that

但我就是不会那样做

Some days I pray for silence

有时我祈求宁静

And some days I pray for soul

有时我祈求灵魂

Some days I just pray to the God of sex

有时我只向性与鼓点

And drums and rock 'n' roll

和摇滚的神灵祈祷

Some nights I lose the feeling

有时夜晚我失去感觉

And some nights I lose control

有时夜晚我失去控制

Some nights I just lose it all

有时夜晚我失去一切

When I watch you dance

当我看着你起舞

And the thunder rolls

雷声滚滚

Maybe I'm lonely and that's all

也许我只是孤独，仅此而已

I'm qualified to be

这是我唯一能胜任的角色

There's just one and only the one

只有一个，唯一的一个

And only promise I can keep

也是我唯一能坚守的承诺

As long as the wheels are turning

只要车轮还在转动

As long as the fires are burning

只要火焰还在燃烧

As long as your prayers are coming

只要你的祈祷仍在继续

True you better believe it

没错 你最好相信这一点

That I would do anything for love

我愿意为爱做任何事情

And you know it's true and that's a fact

你知道这是真的 这是事实

I would do anything for love

为了爱，我愿意做任何事情

And there'll never be no turning back

而且永远不会回头

But I'll never do it better than

但我永远不会做得更好

I do it with you so long so long

我与你同行 直到永远 直到永远

And I would do anything for love

为了爱，我愿意做任何事情

Oh I would do anything for love

哦，我愿意为爱做任何事情

I would do anything for love

为了爱，我愿意做任何事情

But I won't do that no no I won't do that

但我不会那样做 不，我不会那样做

I couldn't do that

我无法那样做

I couldn't do that

我无法那样做

I couldn't do that

我无法那样做

Oh no no

哦 不 不

I couldn't do that

我无法那样做

I couldn't do that

我无法那样做

Ohhh i couldn't do that

哦 我不能那样做

I won't do that

我不会那样做

I couldn't do that

我无法那样做

Anything for love

为了爱 我愿意做任何事情

I would do anything for love

为了爱，我愿意付出一切

I would do anything for love

为了爱，我愿意付出一切

But i won't do that

但我不会那么做

No i won't do that

不，我绝不会那么做