00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/614380ca3a0523d35f296d5eb8cf38cc.mp3
点击复制
For the Love of It All (Lifelines Live Version) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the beginning
太初之时
As life became form
生命初现形态
The oceans heaved the mountains were cleaved
沧海翻腾 群山崩裂
The firmament stormed
苍穹雷暴肆虐
At the center of being
在存在的核心
Immensely small
微小至极处
Was the master now don't ask me how
主宰显现 莫问缘由
The love of it all
皆是爱的造化
And the seasons were many
历经多少春秋更迭
Creation was new
创世之初万物新
And there on a tree deceptively free
那树上看似自由的禁果
A forbidden fruit
暗藏禁忌的诱惑
Upon leaving the garden
当我们离开伊甸
After the fall
在堕落之后
One thing was clear we chose not to hear
唯有一事我们充耳不闻
The love of it all
皆是爱的造化
But for the love of it all
只为这世间所有的爱
I would go anywhere
我愿奔赴天涯海角
To the ends of the earth
哪怕至地极尽头
Oh what is it worth
若爱能常驻
If love would be there
一切便值得
Walking the thin line
行走在恐惧与使命的
Between fear and the call
细线之间
One learns to bend
人们学会屈身妥协
Finally depend on the love of it all
最终都皈依爱的信仰
Irresistible targets
无法抗拒的宿命
I've heard someone say
我曾听人说起
They were speaking of angels
他们在谈论天使
Who are so courageous
那些无畏的勇者
Day after day
日复一日
Gunned down on a highway
陨落在漫漫征途
As we often recall
当我们时常回首往事
I hear a scream
我听见一声呐喊
Oh I have a dream
啊 我有个梦想
The love of it all
皆是爱的造化
Still the world is in labor
世界仍在阵痛中
She groans in travail
她在分娩中呻吟
She cries with the eagle the dolphin
与雄鹰海豚同泣
She sighs in the song of the whale
在鲸歌中叹息
While the heart of her people
当她的子民心之所向
Prays at the wall
在墙垣前虔诚祈祷
A spirit inside is preparing a bride
灵魂深处正妆点新娘
For the love of it all
为这至爱献上所有
For the love of it all
为这至爱献上所有
Like the stars and the sun
如星辰与朝阳同辉
We are hearts on the rise separate eyes
我们心火升腾 目光却各自远方
With the vision of one
怀着同一愿景
No valley too deep
没有深谷不可逾越
No valley too deep
没有深谷不可逾越
No mountain too tall
没有高山不可攀登
No mountain too tall
没有高山不可攀登
We can turn back the night
我们能驱散黑夜
With merely the light
仅凭那璀璨光芒
Of the love of it all
那是爱的力量
So we are marching
我们携手前行
To give peace a chance
为和平争取机会
Brother and sister as one
兄弟姐妹团结一心
In this mystery dance
在这场神秘的舞蹈中
Long ago on a hilltop
很久以前的山顶上
Where now the curious crawl
如今好奇者徘徊的地方
Well a man on a cross
曾有个人被钉在十字架上
Paid the ultimate cost
付出至高代价
For the love of it all
为这至爱献上所有
For the love of it all
为这至爱献上所有
We are gathered by grace
我们因恩典相聚
We have followed our hearts
我们追随内心指引
To take up our parts
各自肩负使命
In this time and place
于此方天地之间
Hands for the harvest
双手迎接丰收
We hear the centuries call
我们听见世纪的呼唤
It is still not too late
现在仍不算太晚
To come celebrate the love of it all
来共同颂赞这爱的力量
Eli eli lemana shabakthani
以利 以利 拉马撒巴各大尼
The love of it all
皆是爱的造化