00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6147ebdb153c87a055e775b2620b1bd2.mp3
点击复制
Hungry Spider (Live At FNS歌謡祭第２夜２０１７１２１３) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)/miwa (みわ)/山本彩 (やまもと さやか)/伶 (鷲尾伶菜)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
今日も腹を減らして一匹の蜘が
今天也饥肠辘辘的一只蜘蛛
八つの青い葉に糸をかける
在八片青翠的叶片上编织蛛丝
ある朝 露に光る巣を見つけ
某个清晨发现露珠辉映的蛛巢
きれいと笑ったあの子のため
只为那个笑着说"好美"的女孩
やっかいな相手を好きになった
偏偏爱上了棘手的对象
彼はその巣で獲物を捕まえる
他在蛛网中捕获猎物
例えば空を美しく飛ぶ
譬如将翱翔天际的美丽身影
あの子のような蝶を捕まえる
像那女孩般的蝴蝶擒获
朝露が乾いた細い網に
晨露已干的纤细蛛网上
ぼんやりしてあの子が
恍惚间唯恐那个女孩
捕まってしまわぬように
不慎落入这陷阱之中
I'm a hungry spider
我是一只饥渴的蜘蛛
You're a beautiful butterfly
你是一只美丽的蝴蝶
叶わないとこの恋を捨てるなら
若注定无果就舍弃这场爱恋
この巣にかかる愛だけを食べて
只吞噬困在网中的情愫
あの子を逃がすと誓おう
发誓要放那女孩自由
何も言わず逃げるように
无需言语悄然离去吧
飛び去る姿さえ美しいなら
连振翅远去的背影都如此动人
今死んで永遠にしようか
此刻就让生命化作永恒
I'm a hungry spider
我是一只饥渴的蜘蛛
You're a beautiful butterfly
你是一只美丽的蝴蝶
叶わないとこの恋を捨てるより
与其强求无望之爱黯然放弃
この巣にかかる愛だけを食べて
只吞噬困在网中的情愫
あの子を逃がした
放那女孩挣脱囚笼