00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/615ea049a3adaebaf55c7d2d0ac50877.mp3
点击复制ตาอยู่ - อัสนี & วสันต์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：จาตุรนต์ เอมซ์บุตร/ประชา พงศ์สุพัฒน์
จะบอกกันอย่างตรงตรง
我要坦白地说
ว่าเกิดไปหลง
为何会陷入迷恋
รักเธอคนงาม
爱上你这美丽女孩
ก็อยากจะเอ่ยจะถาม
多想开口问你
ว่าเธอไม่รักฉันบ้างหรือไร
你是否对我也无感
ถึงแม้จะมีคู่แข่ง
即便有情敌出现
ถึงแรงก็ต้องสู้ไป
即便艰难也要坚持
มันสุดจะหักห้ามใจ
难以抑制心中的情感
ตาบอดตาใส
盲目与清醒
เพราะไปรักเธอ
只因爱你太深
หัวอกฉันแทบสลาย
我的心几乎破碎
เมื่อเจอะวายร้าย
当遇到那个恶棍
ที่ชื่อตาอยู่
名叫眼睛男
แกโผล่เมื่อไหร่ไม่รู้
不知他何时出现
อยู่อยู่ มาคว้า
突然间 他夺走了
คนงามขวัญใจ
夺走了我心中的美人
ความฝันทลายลงสิ้น
美梦破碎 情归虚无
ได้ยินแล้วเป็นตาหน่าย
听到这一切 心如死灰
แกย่องมาหยิบเอาไป
你悄悄地夺走了她
เมื่อตอนสุดท้าย
在最后的时刻
ไม่อายบ้างเลย
你竟毫不羞愧
เหลือก็แต่หางปลา
只留下一条鱼尾
ติดบนข้างฝาประจำ
贴在墙上固定
โมโหตาอยู่แว่นดำ
戴着黑框眼镜的眼睛男
เจ้าของมือที่สาม
那个第三者的手
ที่คอยตามเรื่อยมา
一直尾随其后
แล้วเธอก็ไปกับเขา
而你却随他而去
เธอไปกับเขาไม่เอาใจใส่
你随他而去，毫不在意
ใครเจอะตาอยู่ที่ไหน
谁若见到那双眼睛
ช่วยบอกเอาไว้
请告诉我
ว่ามีใครเขาเคือง
谁因此心生不满
เจอตาอยู่เมื่อไร
何时见过那双眼睛
นั่นแหละเขาล่ะตัวทำลาย
他就是那个破坏者
เจอต้องหลบออกมา
遇见他要避开
อย่าไปยุ่งเลย แกตาไว
不要招惹他 他眼神锐利
เจอตาอยู่เมื่อไร
只要一看到他的眼神
นั่นแหละเขาล่ะตัวทำลาย
他就是那个破坏者
เจอต้องหลบไปเลย
见到他一定要避开
ถ้าคนไม่เคยแกเอาตาย
若不是他丧家之犬
จะเหลือก็แต่หางปลา
最终只会留下鱼尾
ติดบนข้างฝาประจำ
固定在墙上
โมโหตาอยู่แว่นดำ
愤怒盯着那戴黑框眼镜的
เจ้าของมือที่สาม
那个第三者的手
ที่คอยตามเรื่อยมา
一直紧随其后
แล้วเธอก็ไปกับเขา
而你却随他而去
เธอไปกับเขาไม่เอาใจใส่
你随他而去，毫不在意
ใครเจอะตาอยู่ที่ไหน
谁若见到他那双眼睛
ช่วยบอกเอาไว้
请告诉我
ว่ามีใครเขาเคือง
谁因此心生怨恨
ตาอยู่ ตาอยู่ อยู่ไหน
那双眼睛 那双眼睛 究竟在哪儿
จะได้ยินไหม
你听得到吗
ว่ามีใครเขาเคือง
有人心生怨恨
เจอตาอยู่เมื่อไร
何时何地遇见眼睛男
นั่นแหละเขาล่ะตัวทำลาย
他就是那个破坏者
เจอต้องหลบออกมา
遇见他要避开
อย่าไปยุ่งเลยแกตาไว
不要招惹那个眼神锐利的家伙
เจอตาอยู่เมื่อไร
无论何时与他四目相对
นั่นแหละเขาล่ะตัวทำลาย
他就是那个破坏者
เจอต้องหลบไปเลย
见到他一定要避开
ถ้าคนไม่เคยแกเอาตาย
如果有人不听劝告
เจอตาอยู่เมื่อไร
何时再见到他的眼睛
นั่นแหละเขาล่ะตัวทำลาย
他就是那个破坏者
เจอต้องหลบออกมา
见到他一定要避开
อย่าไปยุ่งเลยแกตาไว
不要招惹那个眼神锐利的家伙
เจอตาอยู่เมื่อไร
无论何时与他四目相对
นั่นแหละเขาล่ะตัวทำลาย
他就是那个破坏者
เจอต้องหลบไปเลย
见到他一定要避开
ถ้าคนไม่เคยแกเอาตาย
若非死敌不会如此愤怒