00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/616fd9c559b20efc1706dbdc0702e49a.mp3
点击复制
Steppin’!!! - OCTPATH
TME享有本翻译作品的著作权
词：Mar1n
曲：Mar1n/Mazik
Steppin' with my crew steppin' with my baby
与我的伙伴们并肩迈步 与挚爱携手共舞
Smooth like Sunday never gotta maybe
如周日般从容自在 无需有任何犹豫
Hands in the air let the whole place sway me
高高举起双手 任由全场随我一起摇曳
We don't try too hard ― still in the groove
我们从不会刻意勉强 却已深陷律动
We steppin'
我们舞步不停
目覚ましより先に街が呼んでる
城市比闹钟先一步发出呼唤
まだ眠いけど足はもう動いてる
虽然很困但双脚早已经启程
アクセルフカし (brrr brrr)踊りだす
竭尽全力加速 (嗡鸣作响)随即舞动
間違いでも vibe合えば問題ない
纵有差错 只要氛围契合便无妨
白いスニーカー少しだけ汚れて
白色的球鞋弄上了斑驳的污渍
それすら今は悪くなくて
此刻看来反倒别具韵味
昨日のミスも笑い話
昨天的失误也成笑谈
引きずらないのが my policy
绝不沉溺过往则是我的准则
誰かの基準は今日はオフ
今日暂且脱离他人的基准
深呼吸 one two でノイズを drop
深呼吸 数完两个数便将喧嚣卸下
急がなくていいこのテンポ
无需匆忙 感受当下的节拍
心拍数とビートが同調
心跳与鼓点保持同频
Steppin' (steppin') 踊り続けよう
舞步不停 (舞步不停) 继续舞动下去
Steppin' (steppin') 肩の力を抜いて
舞步不停 (舞步不停) 让双肩放松下来
この瞬間を信じていけ
坚信当下这一瞬间吧
流れていく時間の中
在流转的时光之中
追いかけない逃げもしない
不盲目追逐 也不转身逃避
今ここで鳴ってる音が
此刻在此鸣响的声音
俺たちの答え steppin'
便是我们的答案 舞步不停
Big dreams? 口にしなくていい
远大的梦想? 根本无需挂在嘴边
Small stepsでも world は広い
哪怕只是一小步 世界依旧广阔
焦らない pace今が my time
从容不迫的步调 此刻属于我
誰かのゴールは気にしない
不必在意他人的终点在哪里
Easy flow身を任せて
投身于轻松的节奏之中
街のノイズも tonight はフェード
就连城市的喧嚣也在今晚缓缓地淡出
Left foot right foot
迈出左脚 迈出右脚
今この瞬間 frame by frame
将当下这一瞬间逐帧定格
Still in the grooveそれが my way
始终深陷律动 这便是我所要坚守的道路
大きな夢とか言わなくていい
不必高谈阔论什么宏大梦想
小さな一歩で world が広い
小小一步尽显世界的辽阔
誰かが決めたゴールライン
与其跨越他人决定的终点线
越えるより踊りたい
我更想恣意舞动起来
(Steppin' steppin')
(舞步不停 舞步不停)
(Steppin' steppin')
(舞步不停 舞步不停)
(Steppin' steppin')
(舞步不停 舞步不停)
(Steppin' steppin')
(舞步不停 舞步不停)
立ち止まる夜もあるけど
有时也会在夜晚止步不前
それもちゃんと step の一部
但那也是我们必须要经历的一步
遠くを見なくていい
无需眺望得多么遥远
足元がもう答えでしょ
其实答案就在脚下了吧
Steppin' (steppin') 踊り続けよう
舞步不停 (舞步不停) 继续舞动下去
Steppin' (steppin') 肩の力を抜いて
舞步不停 (舞步不停) 让双肩放松下来
この瞬間を信じていけ
坚信当下这一瞬间吧
流れていく時間の中
在流转的时光之中
追いかけない逃げもしない
不盲目追逐 也不转身逃避
今ここで鳴ってる音が
此刻在此鸣响的声音
俺たちの答え steppin'
便是我们的答案 舞步不停
Steppin'
舞步不停