Barcelona (巴塞罗那) (1992年第25届巴塞罗那奥运会主题曲) - Freddie Mercury (弗雷迪·默丘里)/Montserrat Caballé (蒙特塞拉特·卡芭叶)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Freddie Mercury

Both：

Barcelona

Barcelona

巴塞罗那

Barcelona

巴塞罗那

Barcelona

巴塞罗那

Vive

万岁

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

I had this perfect dream

我曾拥有这般完美的梦境

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Un sueño me envolvió

一场梦境将我笼罩

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

This dream was me and you

这梦想属于你我

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Tal vez esta aqui

也许就在这里

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

I want all the world to see

我要让全世界都看见

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Un instinto me guiaba

一种本能指引着我

Both：

合唱：

A miracle sensation

奇迹般的心动感应

My guide and inspiration

你是我前路的光

Now my dream is slowly coming true

如今梦想正缓缓绽放

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

The wind is a gentle breeze

风似絮语轻轻

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

EI me hablo de ti

她对我诉说着你

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

The bells are ringing out

钟声回荡 阵阵悠扬

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

EI canto vuela

歌声飞扬

Both：

合唱：

They're calling us together

它们将我们召唤到一起

Guiding us forever

永远为我们指引方向

Wish my dream would never go away

愿我的美梦永不消逝

Barcelona

巴塞罗那

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

It was the first time that we met

那是我们初遇的璀璨时刻

Both：

合唱：

Barcelona

巴塞罗那

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

How can I forget

我怎能忘记这心动时分

The moment that you stepped into the room

当你款款步入房间的刹那

You took my breath away

你令我心驰神往

Both：

合唱：

Barcelona

巴塞罗那

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

La música vibro

音乐在震颤

Both：

合唱：

Barcelona

巴塞罗那

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Y ella nos unió

而她将我们相系

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

And if God is willing

如果天意眷顾

Both：

合唱：

We will meet again

我们终会再相逢

Someday

终有一天

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

Let the songs begin

让歌声响起

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Dejalo nacer

让它诞生

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

Let the music play

让音乐奏响

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Ah

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

Make the voices sing

让歌声唱响

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Nace un gran amor

爱意如潮涌

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

Start the celebration

开启这场庆典

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Ven a mi

向我靠近

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

And cry

哭泣吧

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Grita

呼喊吧

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

Come alive

苏醒吧

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Vive

万岁

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

And shake the foundations from the skies

撼动苍穹之基

Both：

合唱：

Shaking all our lives

撼动我们生命的每一刻

Barcelona

巴塞罗那

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

Such a beautiful horizon

多么美丽的天际线

Both：

合唱：

Barcelona

巴塞罗那

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

Like a jewel in the sun

如骄阳下的明珠

Both：

合唱：

Por ti sere gaviota de tu bella mar

为你 我愿化作碧波之上的白鸥

Both:

合唱：

Barcelona

巴塞罗那

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Suenan las campanas

钟声悠扬

Both:

合唱：

Barcelona

巴塞罗那

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

Abre tus puertas al mundo

为世界敞开你的大门

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

If God is willing

若蒙神恩许

Montserrat Caballé：

蒙特塞拉特·卡巴耶：

If God is willing

若蒙神恩许

Both：

合唱：

If God is willing

若蒙神恩许

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

Friends until the end

友谊地久天长

Both：

合唱：

Viva

生命万岁

Freddie Mercury：

弗雷迪·默丘里：

Barcelona

巴塞罗那