Alice's Theme (From"Alice In Wonderland") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Danny Elfman

Produced by：James Fitzpatrick

Oh Alice

啊，爱丽丝

Dear where have you been

亲爱的，你去了何方

So near so far so in between

如此近，又如此远，游走于虚实之间

What have you heard what have you seen

你听闻了什么，又见证了什么

Alice Alice

爱丽丝，爱丽丝

Please Alice

拜托了，爱丽丝

Oh tell us are you big or small

喔，告诉我们，你是变大了还是变小了

So try this one or try them all

那么，不妨试试这个，或者将所有都尝试一遍

It's such a long

这是一段漫长

Long way to fall

坠落的漫漫长路

Alice Alice

爱丽丝，爱丽丝

Oh Alice

啊，爱丽丝

How can you know this way not that

你怎知此路非彼路

You choose the door you choose the path

你选择门扉 你选择道路

Perhaps you should be coming back

或许你该及时回头

Another day another day

待到他日 待到他日

And nothing is quite what is seems

万物皆非表象所见

You're dreaming are you dreaming

你可是在梦中？这可是梦境？

Oh Alice

啊，爱丽丝

Oh Alice

啊，爱丽丝

Oh how will you find your way

噢，你将如何寻得前路？

Oh how will you find your way

噢，你将如何寻得前路？

There's not time for tears today

今日不容泪水沾襟

There's no time for tears today

今日无暇垂泪

No time for tears today

今日无暇垂泪

No time for tears today

今日无暇垂泪

So many doors

门扉万千

How did you choose

你将如何抉择

So much to gain so much to lose

得失之间 难以衡量

So many things got in your way

多少困境 横亘眼前

No time today no time today

今日无暇 今日无暇

Be careful not to lose your head

务必小心 别迷失了自我

Just think of what the doormouse said Alice

艾丽斯，想想那睡鼠的忠告吧

Did someone pull you by the hand

是否有人曾牵起你的手

How many miles to wonderland

离那仙境还有多远的路

Please tell us so we'll understand

请告诉我们 让我们明白

Alice Alice

爱丽丝，爱丽丝

Oh Alice

啊，爱丽丝

Oh how will you find you way

噢 你将如何找到方向

Oh how will you find you way

噢 你将如何找到方向