00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/618e23267cee8d9b8df2810c70b3b125.mp3
点击复制
Ophelia (Live) - Natalie Merchant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hyde
Ophelia was a bride of God
奥菲莉亚曾是上帝的新娘
A novice carmelite
卡梅尔会的见习修女
In sister cells
在修道院的小室中
The cloister bells tolled on her wedding night
钟声在她新婚之夜敲响
Ophelia was the rebel girl
奥菲莉亚是个叛逆少女
A blue stockting suffragette
穿蓝袜的女权主义者
Who remedied society between her cigarettes
在香烟缭绕间医治社会痼疾
And Ophelia was the sweetheart
奥菲莉亚也是国民甜心
To a nation overnight
一夜之间成为国民的甜心
Curvaceous thighs
曼妙曲线令人沉醉
Vivacious eyes
灵动双眸顾盼生辉
Love was at first sight
爱意在一瞬间萌发
Love was at first sight
爱意在一瞬间萌发
Love
爱
Ophelia was a demigoddess in pre-war babylon
奥菲莉亚是战前巴比伦的半神
So statuesque a silhouette
高挑身影如雕塑般优雅
In black satin evening gowns
身着黑缎晚礼服
Ophelia was the mistress to
奥菲莉亚曾是
A vegas gambling man
赌城大亨的情人
Signora Ophelia maraschina
玛拉奇娜·奥菲莉亚夫人
Mafia courtesan
黑手党交际花
Ophelia was the circus queen
奥菲莉亚是马戏团女王
The female cannonball
空中飞人的女郎
Boy's projected through five flaming hoops
男孩纵身跃过五重火焰圈
To wild and shocked applause
赢得满场惊骇欢呼
To wild and shocked applause
赢得满场惊骇欢呼
Hey
Ophelia was a tempest cyclone
奥菲莉亚是狂野飓风
A goddamn hurricane
是肆虐的风暴
Your common sense your best defense
你的理智 你的防备
They wasted and in vain
都被她轻易击碎
For Ophelia know your every woe
奥菲莉亚知晓你所有悲怆
And every pain you'd ever had
与刻骨铭心的每一道伤
She'd sympathize
她垂怜叹息
She dry your eyes
拭去你泪滴
Help you to forget
助你遗忘过往
And help you to forget
抚平记忆的疮
And help you to forget
抚平记忆的疮
Ophelia's mind went wandering
奥菲莉亚神思正游荡
You'd wonder where she goes
你可曾好奇她去向何方
Through secret doors down corridors
穿过隐秘门扉 游走在回廊深处
She wanders there alone
她独自徘徊徜徉
All alone
茕茕孑立
All alone
茕茕孑立