00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/619a57a754dea6ed2177277d449ad331.mp3
点击复制
Funny (Live on Fall In Love With You Again Tour 2025) - 西野加奈 (西野カナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kana Nishino/Zembnal
曲：Zembnal
また誰にも話せない
又是不知该向谁倾诉的夜晚
夜が増えてしまったな
这样重复的深夜又增加了呢
朝の電車に揺られて 1人呟いてさ
清晨的电车摇晃着 独自从喉间挤出叹息
まだ人気もまばらな街を
在人潮尚未涌动的街道上
俯いて歩く
低头缓步前行
どれほど繰り返せば
究竟还要练习多少次
「さよなら」は上手になるかな
才能从容说出「再见」呢
Wait ちょっと待って
等等 请稍等一下
袖にしがみついて
拼命攥住你的衣袖
離さないなんて
说不想放手什么的
もう幾つになったら
究竟要等到多少岁后
「ねぇ 帰らないで」
才能说出「别走好不好」
「なんて嘘だよ」って
「开玩笑的啦」这句话
またおどけてしまうわ
又用玩笑掩饰了真心
So funny I'm joking
真好笑 我在开玩笑
「全部冗談だよ」
「全都是玩笑话啦」
なんて強がることしかできないわ
除了逞强什么都做不到的我
だって
毕竟
さよならさえ言えないなんて
连句再见都说不出口的话
またからかわれてしまうから
又会被你当作笑料吧
I'm kidding I'm joking
我在骗人 我在伪装
Don't you think it's so funny？
你不觉得这很可笑吗？
寂しくないフリなんてできないわ
假装不寂寞什么的根本做不到
唇震わせてさよならなんて
颤抖着嘴唇说出再见的模样
からかわれてしまうから
只会成为你的笑柄吧
So funny (huh?) funny (huh?)
真好笑（哈？）好笑吧（哈？）
So funny (huh?) funny (huh?)
真好笑（哈？）好笑吧（哈？）
So funny (huh?) funny (huh?)
真好笑（哈？）好笑吧（哈？）
So funny (huh?) funny (huh?)
真好笑（哈？）好笑吧（哈？）
帰る誰もいない部屋
回到空无一人的房间
急に淋しい気がして
突然感到寂寞侵蚀
連絡先開いては
反复打开通讯录界面
閉じてを繰り返す
又立即关掉循环往复
優しく髪を撫でる
你温柔抚过我发丝的触感
感触がまだ残って
至今还残留在发间
捨てきれず重くなる
无法舍弃的回忆愈发沉重
ソファに沈んでく
任由身躯陷入沙发深处
Wait ちょっと待って
等等 请再等一下
袖を濡らして
任由泪水浸湿衣袖
手放せないなんて
说着无法放手的我
どれくらい経ったら
究竟还要经过多少时间
「ねぇ 連れてって」
才能说出「带我一起走」
「なんて嘘だよ」って
「开玩笑的啦」这句话
またおどけてしまうわ
又用戏谑掩饰了真心
So funny I'm joking
真好笑 我在开玩笑
「全部冗談だよ」
「全都是玩笑话啦」
なんて強がることしかできないわ
除了逞强什么都做不到的我
だって
毕竟
さよならさえ言えないなんて
连句再见都说不出口的话
またからかわれてしまうから
又会被你当作笑料吧
I'm kidding I'm joking
我在骗人 我在伪装
Don't you think it's so funny？
你不觉得这很可笑吗？
寂しくないフリなんてできないわ
假装不寂寞什么的根本做不到
唇震わせてさよならなんて
颤抖着嘴唇说出再见的模样
からかわれてしまうから
只会成为你的笑柄吧
Call me call me call me
呼唤我 呼唤我 呼唤我
待ちくたびれて転がる lonely night
等到疲惫不堪的孤独深夜
Show me show me show me what you really are
告诉我 告诉我 告诉我真实的你
まだ枯れない涙
还未完全干涸的泪水
Hold me hold me hold me
拥抱我 拥抱我 拥抱我
Baby hold me tight yeah
请紧紧抱住我吧
Yeah 巻き戻せない
已经无法倒转的
時計の針にすがって
时钟指针仍在转动
「もう離さない」なんて
「再也不放手」这种话
So funny I'm joking
真好笑 我在开玩笑
「全部冗談だよ」
「全都是玩笑话啦」
なんて強がることしかできないわ
除了逞强什么都做不到的我
だって
毕竟
さよならさえ言えないなんて
连句再见都说不出口的话
またからかわれてしまうから
又会被你当作笑料吧
I'm kidding I'm joking
我在骗人 我在伪装
Don't you think it's so funny？
你不觉得这很可笑吗？
寂しくないフリなんてできないわ
假装不寂寞什么的根本做不到
唇震わせてさよならなんて
颤抖着嘴唇说出再见的模样
からかわれてしまうから
只会成为你的笑柄吧
So funny (huh?) funny (huh?)
真好笑（哈？）好笑吧（哈？）
So funny (huh?) funny (huh?)
真好笑（哈？）好笑吧（哈？）
So funny (huh?) funny (huh?)
真好笑（哈？）好笑吧（哈？）
So funny (huh?) funny (huh?)
真好笑（哈？）好笑吧（哈？）