invisible string - Taylor Swift

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Taylor Swift/Aaron Dessner

© 2020 TASRM Publishing, administered by：Songs Of Universal, Inc. (BMI), Ingrid Stella Music, administered by SonyATV Tunes LLC (ASCAP)

All Rights Reserved. Used by Permission.

Produced by：Aaron Dessner

Recorded by：Jonathan Low and Aaron Dessner at Long Pond (Hudson Valley, NY)

Additional recording by：Aaron Dessner at Gaite Lyrique (Paris, FR)

Mixed by：Jonathan Low at Long Pond (Hudson Valley, NY)

Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound (New York, NY)

Drum Programming, Percussion, Bass, Piano, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Mellotron and Synthesizer by：Aaron Dessner (Hudson Valley, NY)

Orchestration by：Bryce Dessner (Biarritz, FR)

Drum Programming by：James McAlister (Paris, FR)

Viola and Violin by：Yuki Numata Resnick (Buffalo, NY) recorded by Kyle Resnick

Cello by：Clarice Jensen (Brooklyn, NY) recorded by Clarice Jensen

Green was the color of the grass

那里总是绿草如茵

Where I used to read at Centennial Park

从前我常在世纪公园看书

I used to think I would meet somebody there

以为会在那里遇到心爱的人

Teal was the color of your shirt when you were 16 at the yogurt shop

在酸奶店看到十六岁的你 穿着青蓝色衬衣

You used to work at to make a little money

你在那里打工挣零花钱

Time curious time

时间 奇妙的时间

Gave me no compasses

没有给我方向

Gave me no signs

没有给我指引

Were there clues I didn't see

我是不是忽视了什么蛛丝马迹

And isn't it just so pretty to think

想想就觉得心情美丽

All along there was some

一直以来

Invisible string

都有一种无形的羁绊

Tying you to me

将你我联结在一起

Bad was the blood of the song

出租车里播放着《Bad Blood》

In the cab on your first trip to LA

那是你第一次去洛杉矶

You ate at my favorite spot for dinner

你在我最爱的地方吃晚餐

Bold was the waitress on our three year trip getting lunch down by the Lakes

三周年之旅 我们在湖边吃午餐 女服务员鼓起勇气上前来

She said I looked like an American singer

她说我看起来像个美国歌手

Time mystical time

时间 神秘的时间

Cutting me open then healing me fine

让我伤痕累累 又让我愈合如初

Were there clues I didn't see

我是不是忽视了什么蛛丝马迹

And isn't it just so pretty to think

想想就觉得心情美丽

All along there was some Invisible string

一直以来都有一种无形的羁绊

Tying you to me

将你我联结在一起

String that pulled me out of all the wrong arms right into that dive bar

那种羁绊 也让我离开不合适的人 走进廉价酒吧

Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire

我过去犯的错 全部被尘封

Chains around my demons

心魔被上了锁

Wool to brave the seasons

再也不惧寒冬

One single thread of gold tied me to you

仿佛有一条金线将你我联结在一起

Cold was the steel of my axe to grind

我已经不再怨恨

For the boys who broke my heart

让我伤心过的男孩

Now I send their babies presents

现在我会给他们的孩子送礼物

Gold was the color of the leaves

树叶变成金黄色

When I showed you around Centennial Park

那时我正带你参观世纪公园

Hell was the journey but it brought me heaven

那段旅程令人痛苦 但也给了我极大的快乐

Time wondrous time

时间 奇妙的时间

Gave me the blues and then purple pink skies

让我忧伤 也让我心花怒放

And it's cool

美好无比

Baby with me

宝贝 和我在一起

And isn't it just so pretty to think

想想就觉得心情美丽

All along there was some Invisible string

一直以来都有一种无形的羁绊

Tying you to me

将你我联结在一起