Both Feet On The Ground - Rich Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They pass two by two
成双成对的人流穿梭而过
Star-dazed they gaze at the lights on the avenue
他们眼含星光 凝望大街的霓虹
Just like when love is new
恍若初坠爱河时的悸动
It's Saturday night
这是周六的夜晚
And I know that they think I'm alone oh but I'm alright
人们以为我形单影只 但我心安然
I've got You by my side
因有你相伴在侧
And I'm not head over heels and I'm not on cloud nine
虽未神魂颠倒 也不在九霄云外
And I don't think love is blind
更不信爱是盲目痴妄
'Cause I know that You see me
因我深知你注视着我
And yet You still choose to be mine
却仍选择与我相守
With a love that will stand even when I fall down
这份爱永不动摇 纵使我跌倒
I know You'll pick me up somehow
你总会将我轻轻扶起
And You say that to love
你说真正的爱
Is to love with both feet on the ground
是脚踏实地不分离
Passing by they glide
路人随乐声滑过
On the music as free as two birds in flight
如比翼双鸟自在翱翔
At least they are tonight
至少今夜它们璀璨依旧
But I'm just out of reach
而我却始终游离在边缘
Of the lights and the music the silence out on the beach
远离霓虹与喧嚣 独享海滩的寂静
I know that's where we'll meet
我知道那才是我们相遇的地方
And I'm not head over heels and I'm not on cloud nine
虽未神魂颠倒 也不在九霄云外
And I don't think love is blind
更不信爱是盲目痴妄
'Cause I know that You see me
因我深知你注视着我
And yet You still choose to be mine
却仍选择与我相守
With a love that will stand even when I fall down
这份爱永不动摇 纵使我跌倒
I know You'll pick me up somehow
你总会将我轻轻扶起
And You say that to love
你说真正的爱
Is to love with both feet on the ground
是脚踏实地不分离
And I'm not head over heels and I'm not on cloud nine
虽未神魂颠倒 也不在九霄云外
And I don't think love is blind
更不信爱是盲目痴妄
'Cause I know that You see me
因我深知你注视着我
And yet You still choose to be mine
却仍选择与我相守
With a love that will stand even when I fall down
这份爱永不动摇 纵使我跌倒
I know You'll pick me up somehow
你总会将我轻轻扶起
And You say that to love
你说真正的爱
Is to love with both feet on the ground
是脚踏实地不分离