00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/61c31b03391abedf655172427770e97c.mp3
点击复制
ESCAPE FROM NOW - TRIGGER (トリガー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：真崎エリカ
曲：杉山勝彦/佐々木“コジロー”貴之
编曲：佐々木“コジロー”貴之
犇めく屋根 暗い最下層
拥挤的屋顶 昏暗的最底层
息潜めて周囲睨んで
屏息凝神 警惕着四周
ただ 歩く二人
默默前行的两人
何処へ博士(青年)と護衛(影)向かう？
博士（青年）和护卫（影）将去往何方？
監視をぬって 生路を探れ
突破重重监视 寻找生机
きっと道あるから
相信必有出路存在
不意に閃く 冷えたナイフを蹴った
突然闪现的寒光 踢开冰凉的匕首
殺気を研いで
磨砺着杀意
立ち塞ぐ 殺手(手練れ)すら
就连阻挡的高手
斃して願う場所へ
也要击倒才能到达理想之地
乱せ挑め 散らせ どんな今日さえも
打破桎梏勇敢抗争 无论今日何等艰辛
残像と殺傷 丁々発止
残影与交锋 剑光火石
火花ずっと止まない
迸发的火星永不熄灭
覚悟を決めたのは影
下定决心的影子
光る瞳 鬨の声
闪耀着光芒的瞳孔 发出战吼
手練れへ迫る 限界を超えながら
逼退高手的同时超越极限
喉へ襲う刃 ひら擦り抜けて
擦过喉间的利刃
冷静な防戦 手練れ
冷静防御的高手
読んでいたように 時を稼いだ
正如所料地拖延时间
滲む焦り消しきれない
无法消弭的焦躁在蔓延
誰にも殺させはしない
绝不会让任何人得手
なのに極限で
可在这生死关头
影は一人倒れ込んだ
影子却独自倒下
鼠 歩く 路地を抜けた先の街は
穿过老鼠横行的巷弄 来到华丽都市
美麗 極彩色の摩天楼
霓虹绚烂的摩天楼深处
その奥に在る茶楼は
那座茶楼正是
手練れの棲み家
高手们的巢穴
眠る影と青年 招き入れた茶会
沉睡的影与青年 被邀入茶会
さぁ 種明かしを始めよう
现在开始揭露真相
金に目が眩み受けた
被金钱蒙蔽双眼接受委托
依頼の話を
却在听到任务内容时
しばし黙して 青年も語り出した
沉默许久的青年终于开口
偶然と離反
谈及偶然的背叛
渡せない 研究の成果
决不能交出会伤害人的
人を傷つけるのなら
研究成果
だから あの日逃げた 白い牢獄から
所以那天逃离了白色牢笼
けれど 影が言った
但影子突然说
僕は共に行きたい貴方と
我想与您同行 在这浮世中
浮世でただ一人だけ
唯一将我视作人类的您
人扱いしてくれた
请让我成为您的盾与箭
盾に弓に銃になってみせると
话音未落 高手已向沉睡的影
眠る影に「同胞」零すは手練れ
洒下"同胞"之名
予感してた 同じ血の一族
早有预感的血脉共鸣
戦う遺伝子
战斗的基因
侵略され 落ちた星
被侵略的星辰坠落
離れ離れ 仲間たち
离散的伙伴们
いつか 帰ろう
终将重逢的信念
そう孤独に信じていた
在孤独中坚定
目と目交わして 二人頷いた
眼神交汇时 两人默契颔首
生きるために【密約】を
为生存立下【密约】
迷いはしない
再无半分迷茫
瞼揺れ やっと目覚めた影
眼睫轻颤 终于觉醒的影子
笑む存在に毛を逆立てたその時に
对微笑的存在竖起戒备时
一触即発の空気
一触即发的空气中
感じる追っ手の瘴気
追兵的瘴气迫近
もはや道はひとつ
如今只剩一条道路
乱せ挑め 散らせ どんな今日さえも
突破阻碍勇敢前行 无论今日如何艰难
ネオン 雑踏 隘路
霓虹 喧嚣 险径
飛び越えて急げ 逃避行
飞跃所有踏上逃亡之旅
此の地を抜け出すために
为逃离此地
遠い故郷帰るために
为回归遥远故乡
お前たちに背中を預けよう
就将后背托付给你们
恐れ捨てて 前へ 不敵な顔で
无畏向前 带着桀骜笑容
何が待っていても
无论前方有何险阻
此の景色 過去に流して
将此情此景抛向过往
魑魅魍魎 在る街を
穿越魑魅魍魉横行的街道
意気揚々 駆け抜けて
意气风发地狂奔
辿り着いたって
终将抵达
未来で胸張ってやれ
能在未来昂首挺胸的彼方