00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/61cc8b2089c7654c9b5716c3cb25cfb8.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
婚礼
准备故人
做这些事的人
永远不会知道自己失去了什么
因为充满爱意的双手
能让最平常的家务活变得无比美妙
梅格在他的新家里找到了许许多多的证明
从厨房里的擀面杖
到客厅桌上的银花瓶
无不展现了家人的爱意和巧思
多么幸福快乐的大策划
多么郑重其事的大采购
他们搞出了多少令人捧腹的笑话
老李带来的便宜货又引出了多少欢笑
这位年轻绅士爱开玩笑
虽然大学都快毕业了
心底还是个小男孩
他最近心血来潮
每个星期都要给小主妇带件新奇的小发明
这次是一大袋怪模怪样的晾衣架
下次是神奇的豆蔻研磨器
可惜第一次用就散了架
他还带过刀具
清洁剂害得所有的餐刀都生了锈
清洁滚筒把地毯上的绒毛全滚走了
脏东西却留了下来
省力肥皂洗的人手上脱了皮
万能胶别的什么也粘不住
却把上当受骗的买家手指粘得牢牢的
还有各式各样的锡制器皿
从存硬币的玩具零钱罐
到冒出蒸汽能洗东西的气锅
只不过中途很可能爆炸
梅格求他别送了
但他就是听不进去
约翰取笑他
乔喊他白白先生
蛋捞里一头担子一头热
就是要买这些美国老发明的新玩意儿
把他朋友的家好好装备起来
于是每个星期都会发生些趣事
最后万事俱备
艾米准备了不同颜色的肥皂
好搭配不同颜色的房间
贝斯则为新家的第一顿饭布置好了餐桌
你满意吗
这看上去像个家吗
你在这里会幸福吗
妈 戚太太问
母女俩手挽手在新王国里巡视
觉得比过去更亲密了
会的 妈妈
我很满意
谢谢你们
我都幸福的说不出话了
梅格的快乐溢于言表
要是能有一两个仆人就好了
艾米从客厅走出来
他刚才在客厅里绞尽脑汁
不确定诸神信使莫秋丽的铜像是搁在陈设架上好
还是摆在壁炉台上好
这件事我跟妈妈讨论过了
我决定先试试她的提议
洛地会帮我跑跑腿
时不时搭把手
其实也剩不下多少活了
我只用稍微做点事
免得变懒或者想家
梅格平静的回答
沙里
莫法特有四个仆人呐
艾米提醒说
要是梅格也有四个
这房子根本住不下
先生
太太就得在花园里搭帐篷了
乔接过话
她系了一条蓝色大围裙
努力把门把手擦亮
莎莉可不是穷人家的太太
她的豪宅也需要那么多仆人
梅格和约翰虽然清贫
但我觉得他们在小屋里过的会跟在豪宅里一样幸福
像梅格这样的年轻姑娘
要是什么事也不干
成天光是梳妆打扮
发号施令
说三道四
那才不好呢
我刚结婚的时候
老盼着新衣服穿坏或者磨破
好享受补衣服的乐趣
因为我真心烦透了绣花和缝手绢
您怎么不去厨房瞎折腾一下
沙莉说
他就是这么找乐子的
虽然他做出来的吃的糟透了
仆人们都笑话他
梅格说
我还真这么做过
但不是瞎折腾
而是向汉娜学习该怎么做
这样仆人就不会笑话我了
当时我只是随便玩玩
但后来等家里雇不起仆人的时候
我很高兴能给女儿们准备营养丰富的饭菜
其他家务活也拿得起放得下
美格
亲爱的
你是从另一头起步的
但你现在学到的东西
以后会派上用场
等约翰有了钱
要是你希望仆人尽忠职守
不管多么阔气的嘱咐
都该知道做家务的门道
没错 妈妈
我相信
梅格认真听取妈妈的教诲
聊到做家务这个饶有趣味的话题
大多数女人都会说个不停
您知道吗
我最喜欢这个房间啦
过了一会儿
她们走上楼
梅格看着装满亚麻织品的壁橱
忍不住插了一句
贝斯在那儿把雪白的亚麻织品整齐的码在架子上
很高兴能摆放的井井有条
梅格这么一说
三个人都哈哈大笑
因为这背后有个搞笑的故事
众所周知
玛奇姑婆曾信誓旦旦的表示
要是梅格嫁给那个布鲁克
就别想拿到一个子儿
但时间长了
他的气也消了
为自己说过的话后悔莫及
他向来说话算数
所以绞尽脑汁给自己找台阶下
最后定制了一个两全其美的计划
她只是卡罗尔太太
也就是弗罗伦斯的妈妈
采买
缝制
订购了一大堆床单被罩
桌布餐巾
以卡罗尔太太的名义送给梅格
卡罗尔表姑老老实实的去办了
但不幸泄了密
全家人都笑得肚子疼
因为妈起姑婆装作浑然不知
硬说她什么贺礼也不会送
除了那一串老式珍珠项链
那是早就说好要给家里第一个出嫁的姑娘的
这才是家庭主妇该有的品味嘛
以前我有个年轻朋友
刚成家的时候
只有六条被单
但他只要有洗手中就心满意足了
麻奇太太拍了拍那几条绣花台布
对他们的精致优雅赞不绝口
我一个洗手中都没有
但汉娜说
这些东西我一辈子都用不完
梅格一脸满足
这时一个肩膀宽宽
个头高高的年轻人快步走了过来
他一头板寸
头戴毡帽
外套宽松
他没有费神去推篱笆门
而是一步跨了过来
走到玛奇太太跟前
伸出双臂
热情的说
我来了
老妈妈
对
一切都很好
后面这句话是回应玛奇太太关切的眼神
她双眸闪亮
那玛奇太太坦然对视
像往常一样
这个小小的问候仪式以慈母的亲吻告终
这个给约翰
布鲁克太太送上制作者的祝贺与赞美
贝斯
上帝保佑你
瞧你真是让人耳目一新呐
艾米
你越来越漂亮了
看来很快就要结束单身了
捞里边说边递给梅格一个棕色纸包
扯了扯贝斯的发带
瞪了一眼瞧的大围裙
又在艾米面前装作一副神魂颠倒的样子
接着跟大家一一握手
然后大家又聊了起来
约翰呢
梅格焦急的问
去办明天的结婚许可了
夫人
上一场比赛哪边赢了
泰迪
乔问
他虽然已经十九岁了
但还是对男士的体育运动感兴趣
当然是我们啦
真希望你能亲眼瞧瞧那个可爱的兰德尔小姐怎么样了
艾米意味深长的笑着问
比以前还狠心
你没看见我都憔悴了吗
劳里拍了拍自己宽阔的胸膛
夸张的长叹一声
你们在说什么笑话呢
梅格
打开看看呀
贝斯好奇的盯着鼓鼓囊囊的纸包
这个在家很实用
防火防盗都用得上
劳力介绍说
一只巡夜人用的摇铃露了出来
热得姑娘们哈哈大笑
梅格夫人
要是约翰不在家
你觉得害怕
就在窗口摇摇铃
邻居马上就知道了
是不是很棒
劳里示范了一下
他的效果害得大家都捂住了耳朵
感谢配合
说到感谢
我刚想起来
你们得感谢汉娜保住了婚礼蛋糕
我进来的时候刚好看见蛋糕
要不是汉娜拼命护着
我准保会偷吃几口
她看起来好好吃啊
真不知道你什么时候才能长大
老里
梅格摆出嘱咐的架势说
我在努力
夫人
但恐怕是长不大了
毕竟现在一代不如一代
男人能长到六英尺
约合一米八就差不多到头了
年轻绅士回嘴说
他的脑袋已经快碰到屋顶的支形小吊灯了
在这么干净的屋子里吃东西
简直大逆不道
但我都快饿死了
提议先休个会
过了一会儿
捞里补了一句
我和妈妈要等约翰
最后还有几件事要办
梅格说着匆匆走开
我和贝斯要去kitty布莱恩特家
为明天多摘些花
艾米接过话茬
他在别致的卷发上戴了顶精巧的小帽
博得大家交口称赞
他自己也颇为得意
啊 瞧 别抛弃我
我都快累死了
没人扶可回不去
先别脱围裙嘛
他虽然古怪
但还挺衬你
老李说
乔一把扯下围裙塞进大口袋里
然后伸出一条胳膊搀着老李往前走
好了 泰迪
我想跟你认真说说明天的事
他俩一起溜达的时候
乔开口说
你得保证乖乖的
不搞恶作剧
也毁了我们的计划
绝对不搞恶作剧
该严肃的时候别讲什么笑话
绝对不讲
你才会讲呢
还有
我求你了
举行仪式的时候别看我
要是你看了我
肯定会笑场
你才不会看见我呢
哭
会大哭特哭
哭的眼前一片模糊
什么也看不见
我才不会哭呢
除非特别伤心
像是 老伙计
去上大学啊
劳里打断他
意味深长的咧嘴一笑
别臭美了
我只是跟大家一起哼哼了几声
对 没错
我说瞧爷爷这个兄器怎么样
脾气还好吗
特别好
怎么了
你是不是又惹麻烦了
想探探口风
乔尖锐的问
真是的
瞧你觉得要是我惹了麻烦
还会当着**妈的面说一切都好吗
老李突然停下脚步
一脸委屈