00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/61d643491c3837eb98f471d604534505.mp3
点击复制
Border Town - The Souther-Hillman-Furay Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life ain't so easy in this border town
在这边境小镇，生活并不容易
It's the d**e and the nightlife
这里充斥着夜生活的喧嚣
And there's no place you'd really want to hang around but I think I might
虽然没什么地方值得停留，但我想我可能会留下
Good looking women in this border town and most of them easy
这小镇上有很多美丽的女性，她们大多随性
But some of the dudes that are walking around
但有些在街头游荡的家伙
Well they're just pretty greasy
却显得十分粗鄙
The thing is it bothers you sometimes
有时这一切会让你感到困扰
Looking into that old familiar shine
当你凝视那熟悉的光芒时
Your baby was mine before
你的宝贝曾经属于我
And you don't seem to mind what's more
而你似乎并不在意
She came singin' into border town
她唱着歌来到边境小镇
A little girl with a big dreams
一个怀揣大梦想的小女孩
Now she's covered in pearls and a long white gown
如今她身披珍珠，穿着白色长裙
Riding a limousine
坐着豪华轿车
Oh there's a dozen old ladies who were just like that
哦，有十几位老妇人曾经也像她一样
Sometime back in the thirties
在三十年代的某个时候
And now they're lonesome and looking for something to do
如今她们孤独寂寞，寻找着消遣的方式
They got dirty
她们的生活变得污浊不堪
Because when they don't love you anymore
因为当她们不再爱你时
Can you live on your memories
你还能依靠回忆度日吗
And when your good friends ain't hanging at your door
当你的好朋友不再登门拜访
Like a family of strangers run in misery
就像一群陌生的家人，在痛苦中挣扎
Life ain't so easy in this border town
在这边境小镇，生活并不容易
Too much d**e and too much running around
夜生活纷乱，人们四处奔波
And you'd never even hear it if the truth went down in border town
即使真相在边境小镇悄然消逝，你也无从知晓
And when you're beaten in border town
当你在边境小镇遭遇挫折
There's no place else to go
已无处可逃
Throw your dream in the ocean and start to row away from border town
将梦想抛入大海，划船远离这边境小镇
Border town away from border town
离开边境小镇，远离这地方
Border town bye bye border town
再见吧，边境小镇
Border town border town
边境小镇，再见了