Galway Girl - 郁秀儿

原唱：Ed Sheeran

Lyrics by：Amy Wadge/Damian McKee/Johnny McDaid/Eamon Murray/Foy Vance/Ed Sheeran/Sean Graham/Niam Dunne/Liam Bradley

Composed by：Amy Wadge/Damian McKee/Johnny McDaid/Eamon Murray/Foy Vance/Ed Sheeran/Sean Graham/Niam Dunne/Liam Bradley

She played the fiddle in an Irish band

她在爱尔兰乐队里演奏小提琴

But she fell in love with an English man

但她爱上了一个来自英国的男人

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我轻吻她的脖子 拉着她的手

Said baby I just wanna dance

我说宝贝儿 此刻我只想跳舞

I met her on Grafton street right outside of the bar

我们在酒吧外的街道上相遇

She shared a cigarette with me while her brother played the guitar

她的兄弟弹琴时 她递给我一支香烟

She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm

她问我手臂上的盖尔语纹身是什么意思

Said it was one of my friend's songs do you want to drink on

我说 那是我朋友的歌 你愿意跟我喝一杯吗

She took Jamie as a chaser Jack for the fun

她喜欢喝烈酒

She got Arthur on the table with Johnny riding as shot gun

她桌上放着黑啤 配着威士忌像一把上膛的枪

Chatted some more one more drink at the bar

再聊一会儿 再喝一杯

Then put Van on the jukebox got up to dance you know

之后随着范莫里森的歌翩翩起舞

She played the fiddle in an Irish band

她在爱尔兰乐队里演奏小提琴

But she fell in love with an English man

但她爱上了一个来自英国的男人

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我轻吻她的脖子 拉着她的手

Said baby I just wanna dance

我说宝贝儿 此刻我只想跳舞

With my pretty little Galway Girl

与你一起 我美丽的戈尔韦天使

My my my my my my my Galway girl

你就是我美丽的戈尔韦天使

Hey

You know she beat me at darts and then she beat me at pool

不管玩什么游戏她都能赢我

And then she kissed me like there was nobody else in the room

然后她旁若无人地亲吻我

As last orders were called was when she stood on the stool

快要打烊时她站上高脚凳

After dancing the Ceili singing to trad tunes

跳完舞之后又唱起古老的歌

I never heard Carrickfergus ever sung so sweet

我从未听过如此婉转动人的卡里克弗格斯民歌

Acapella in the bar using her feet for a beat

她在嘈杂的酒吧中用脚打着节拍清唱

Oh I could have that voice playing on repeat for a week

那美妙的声音让我回味无穷

And in this packed out room swear she was singing to me

在这拥挤的房间 我知道她是在唱给我听

You know she played the fiddle in an Irish band

是的 她在爱尔兰乐队里演奏小提琴

But she fell in love with an English man

但她爱上了一个来自英国的男人

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

我轻吻她的脖子 拉着她的手

Said baby I just wanna dance

我说宝贝儿 此刻我只想跳舞

With my pretty little Galway Girl

与你一起 我美丽的戈尔韦天使

My my my my my my my Galway girl

你就是我美丽的戈尔韦天使

My my my my my my my Galway girl

你就是我美丽的戈尔韦天使

My my my my my my my Galway girl

你就是我美丽的戈尔韦天使

Now we've outstayed our welcome and it's closing time

我们忘了时间流逝 这里就要打烊

I was holding her hand her hand was holding mine

我们牵着手 十指紧扣

Our coats both smell of smoke whisky and wine

我们浑身都是烟酒熏染的气味

As we fill up our lungs with the cold air of the night

留恋徘徊 直到深夜的冷空气催人归去

I

我