00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/61e82d732d4c5129751f7bff28177b40.mp3
点击复制Secret Winter - yukina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ななつめ
曲：ZUN
雨の日いまでも
即便是阴雨绵绵的此刻
確かなものは
能确信的事物
いつもの笑顔がくれたこの夢
仍是往昔笑容赋予的这场梦境
今でもひみつを
直到如今仍在探寻
探し求めているのは
那份深藏秘密的缘由
亡くしたものに
只因被逝去之物
いつまでも繋がれて
永远牵绊着心绪
凍りついていく
任凭自己沉溺于
時間に身を任せながら
逐渐冻结的时光之中
一人きりの夜迎える度に
每当迎来孤身一人的夜晚
あの日置き去りにした
为了理解那日被遗落的
その意味を知る為に
那份真意
何度もなんども
我始终竖起耳朵
耳を澄ました
千万次侧耳倾听
ここにいるよ
仍有存在于此的证明
誰かの声が心に火を灯す
某人的声音在心底点燃火种
閉じられた瞳は
紧闭的双眸
夜空に輝く星を見上げ
正仰望着夜空中闪烁的星辰
めぐりめぐる
辗转不息的时光里
普く夜をただ歩き続ける
继续独自跋涉于漫漫长夜
また逢えるその日まで
直至重逢之日的降临
誰もが忘れた幻想の世界で
在这被世人遗忘的幻想世界
雪の日いまでも
即便是大雪纷飞的此刻
思い出すのは
依然会回想起
いつもの笑顔が
那个往昔笑容
消えたあの夜
悄然消逝的夜晚
今でも奇跡を
直到如今仍在追寻
探し求めているのは
那份奇迹的缘由
失くしたものに
只因被失去之物
いつまでも縛られて
永远束缚着灵魂
凍りつくような炎に
投身于寒冰般刺骨的
身を焦がしながら
灼热烈焰之中
誰もいない朝迎える度に
每当迎来空无一人的黎明
あの日置き去りにした
那日被遗落的
その声を繰り返し
声声呼唤
何度もなんども
始终在我脑海中
思い返した
千万次反复回响
ここにいない
已然消逝的痕迹
誰かの声が
某人的声音
心に緋を点す
在心底染上绯红
綴じられた瞳が
被封印的双眸
出会いと別れを繰り返して
不断经历着相逢与别离
頬を涙流れる夜の
泪水滑落脸庞的深夜里
悲劇が運命でも
纵使悲剧已成宿命
また逢えると信じて
依然坚信重逢之日
誰もが忘れた幻想の世界で
在这被世人遗忘的幻想世界
凍りついていた
逐渐凝结的世界
世界が音を立てながら
正发出细微的碎裂声响
溶けるようにして
如同冰雪消融般
色を変えてく
悄然改变着色彩
あの日置き去りにした
直到那日被遗落的
その夢が叶うまで
梦想得以实现
何度もなんども
始终在千万次
繰り返した
轮回中执着追寻
ここにいるよ
仍有存在于此的证明
いまでも君が
你至今仍在我心底
心に秘を燈す
点燃隐秘的灯火
封じられた瞳で
用被禁锢的瞳孔
夜空に輝く星追いかけ
追逐夜空中闪耀的星辰
めぐりめぐる
在流转不息的
数多の夜を
无数个深夜里
ただ暴き続ける
继续固执地探寻真相
また逢えるその日まで
直至重逢之日的降临
誰もが忘れた幻想の世界で
在这被世人遗忘的幻想世界