Back To The Future (Feat. Yankie) - Epik High (에픽하이)/플래닛 쉬버 (플래닛 쉬버)/YANKIE (얀키)
You think from NY to LA to 서울의 끝
你从纽约开始思考 直到到洛杉矶 又到首尔的尽头
Ain't nobody f**kin' iller
쓰잘대기 없는 겸손은 겨울의 끝
毫无作用的谦逊宣告着冬天的结束
넌 더이상 떨기 싫어
我不想再冻得发抖
Just a dirty spitter 여기저기 찔러
只是个肮脏的喷子 到处惹是生非
너와 나도 모두 다 겁 없이 질러
我们胆大包天 到处闯祸
근데 넌 질러보고 여기저기 빌어
但你却在之后到处乞求原谅
넌 니 사무실의 coffee getter
你只是我办公室里的咖啡吸气剂
어차피 서로 씹어봤자
即使互相吞噬
노이즈 마케팅을 밀어봤자
即使采用噪音攻略
수천번 개처럼 짖어봤자
即使上千次像狗一样地瞎叫唤
하루살이 rap scene 길어봤자
你的rap寿命再长也就跟蜉蝣不相上下
So stop drop what u got
U ain't no biggie u ain't no pac
잘난척 강한척 그게 힙합
虚张声势 就是hiphop
No 침몰한 문화적 빙산의 일각
不 这只是埋在水中的文化冰山的一角
So 나부터 고개를 숙일게
所以就从我开始低下头去吧
어린날의 성질은 다 죽일게
童年时的棱角全都磨平
작은 주먹이 풀릴때
人们说当你放下对小事的计较
보다 더 큰 주먹이 뭉친대
就能聚集更强大的力量
Cuz it's R-E-S-P-E-C-T or shut it up like the BEPs
Shout out to my family Map the Soul is Destiny
Come respect me 믿지 못하면 test me
都来崇拜我吧 不信的话大可试试我
Come respect me 알지 못하면 check me
都来崇拜我吧 不信的话大可测测我
Come respect me or f**ka come and get me
Respect the name respect the game
Back back to the future set the change
Come respect me 믿지 못하면 test me
都来崇拜我吧 不信的话大可试试我
Come respect me 알지 못하면 check me
都来崇拜我吧 不信的话大可测测我
Come respect me or f**ka come and get me
Respect the name respect the game
Back back to the future set the change
힙합씬의 길은 많기에
hiphop戏码能走的路有很多
길을 달리해 말을 달리네
跑在不同的路上 嘴上说的也不一样
마른 갈기에 땀이 날리게
更换跑道 挥洒着汗水
시를 바침에 나를 살리네
献上诗歌 拯救我自己
서로가 서로에게 남인 채
将彼此当做陌路人
형제를 외쳐대며 창이 된
当我们称兄道弟 打开僵局的那一天
날이 선 맘의 이를 갈기에
善良的一方终将改变世界
One love이란 그늘에 긴 밤이 돼
在唯一挚爱的笼罩之下 这一夜也漫长
같이 같은 펜에
由同一只笔书写
각기 다른 세계관이 만든
却创造出不同世界观的书籍
책의 값이 다른 체계
价值也大有不同
감이 다른 셋의 갓이 바른 생애
感觉完全不同的三顶乌纱帽 正直的人生
가치 마른 샘에 괄시라는
早已失去价值的嫉妒 在那轻视眼神里
패배감을 안고 바라봐
满怀遭受背叛的恨意紧盯不放
게시판 속에 장수한 십장생
在评论区里长久存在
나를 까고 말한 자 내
踩在我头上大放厥词的你们
심판 속에 잠수 탈 심장 폐
在审判中却鸦雀无声
텁텁한 군용 디스로 근
用生涩的军用this(注:一种专门出了军队内部用香烟的香烟品牌)
4년의 향을 피운 추모 diss 곡
将这四年的时间焚香祭祀再写出的diss曲
나를 걱정하기 보다는 검게
比起担心我 更多的是阴暗的内心
탄 속의 숯을 지우고
将子弹中的木炭倒空
굳이 원한다면 군용 디스 no
如果你真的想要 就递上一根军用this
이유 보태 일반 디스로
附加理由是一般贩卖的this
입이라도 뗏으면 한다면
若是已经开了口
실력 and 노력을 해 디스 플러스로
就尽全力diss试试吧
Come respect me 믿지 못하면 test me
都来崇拜我吧 不信的话大可试试我
Come respect me 알지 못하면 check me
都来崇拜我吧 不信的话大可测测我
Come respect me or f**ka come and get me
Respect the name respect the game
Back back to the future set the change
Come respect me 믿지 못하면 test me
都来崇拜我吧 不信的话大可试试我
Come respect me 알지 못하면 check me
都来崇拜我吧 不信的话大可测测我
Come respect me or f**ka come and get me
Respect the name respect the game
Back back to the future set the change
Didn't I tell ya I'm 본좌
我难道没有告诉过你我就是本座吗
너 눈이 먼 자들을 골라 쎈 척을
你专挑目光长远的人 虚张声势
하는 troublemaker
到处制造麻烦
이미 늦어버린 초짜
你是已经收不回来的菜鸟
귀로 들린 소문들은 믿지마
不要听信传到耳边的流言蜚语
나 참 바라보고 있으니 빈티 나
仔细看看 你肚子里显然没一丝墨水
틀린 말을 계속 내게 지껄여
总是向我嚷着那些漏洞百出的话
결국 눈이 돌아 거꾸로 sixty-nine
最终双眼翻起来 像是倒着的96
Some underground boys never learn
Respect 란 단어는 간지인가
尊敬这个词汇真的很酷
머리속에 텅빈 백지가
脑海中一片空白的白纸
왜 왜 자리잡은 씬을 마구 헤치나
为什么要割开那些早已计划好的情节
서로 디스와 비리는
互相diss和干的那些非法勾当
방송국보다 더 많아
要比电视台还要多
좀 더 나아가 매니아
再进一步就是狂热粉
리플 몇개면 하늘을 날아가
几个回复就开心得起飞
머리 위로 왕관이 올라가지나
头上戴着一顶王冠
이런 관대한 힙합 체험
如此宽容的hiphop体验
아마 너의 가치는 백원
可能你也就值一百吧
너는 제법 웃겨
你真是可笑啊
미래 컬투의 제 3 멤버
未来可能会成为cultow的第三名成员(注:cultwo为韩国的一个二人搞笑组合)
니가 씹을 껌 개껌 내가 씹을 껌
你嘴里嚼的是狗的磨牙棒
너의 평생 앨범
而我嘴里嚼的是你将来的专辑
밥맛 떨어지는
令人倒胃口的
머슴아들을 멈출 비상계엄
长工们全部被这紧急戒严拦住
Back to the future ****