00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/61fc3e20570c75ecaf2cdcbc06014798.mp3
点击复制Charley Gray's Barn Dance (1997 Digital Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now we always went to dances down at dear old Charley
我们总去老查理那跳舞
Gray's
格雷的舞厅
Everyone was singin everyone was gay
人人欢唱 个个开怀
Now the place has come alive
如今这地方生机勃勃
Everybody's learned to jive way down
大家都学会了摇摆舞步
Way down that way
在那遥远的地方
And no fiddler Joe has tossed away his roden and his
连琴手乔都没丢弃
Bow
他的琴弓
Blowin' on a saxophone you ought to hear him go
萨克斯风悠扬吹奏 你该听听他的演奏
Everybody starts to move when Joseph gets into the
当约瑟的旋律响起 所有人都开始摇摆
Groove and they
沉醉其中 他们
Oh they really go Yeah Man
尽情舞动 没错伙计
(Instrumental)
(间奏)
Now we play our country music like it's never been
如今我们演绎乡村乐 焕发全新风采
Played before
前所未有
Kept up Swanee River and ol' Dan Murphy's door
延续着《斯旺尼河》的韵律 和老丹·墨菲的门廊传统
The ol' folk say for goodness sake
老一辈总说看在老天份上
For the country kids can really shake and they all
这些乡下孩子跳得可真带劲 他们全都
Yell for more
喊着再来一曲
Now I can play in country music both the bitter and the
如今我能演奏乡村乐 不论是苦涩还是
Sweet
甜蜜
Telling of the places and the people that you meet
诉说着你遇见的那些地方与人
Everything was goin' stale until one day we hit the
直到有天我们突然打破 所有陈腐气息
Nail and played
敲击演奏
That boogie beat Here we go now
那摇摆节拍 现在开始
(Instrumental)
(间奏)
Now when Saturday comes round and we're all ready for a
每到周六来临 我们都准备好
Ball
舞会
Everybody gathers answering the call
众人闻声而来 齐聚一堂
Music flowin' thru' the trees guitars rockin' 'round
乐声流淌林间 吉他环绕
Our knees way down
膝边 尽情摇摆
At the old dance hall
在老查理的舞厅里
'Cause we play our country music like it's never been
我们演奏着焕然一新的乡村旋律
Played before
前所未有
Kept up Swanee River and ol' Dan Murphy's door
延续着《斯旺尼河》的韵律 和老丹·墨菲的门廊传统
The ol' folk say for goodness sake
老一辈总说看在老天份上
For the country kids can really shake and they all
这些乡下孩子跳得可真带劲 他们全都
Yell for more
尽情欢呼 再来一曲
(Instrumental)
(间奏)
That's all
曲终人散