Tight Fittin' Jeans(Complete version originally performed by Conway Twitty) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She tried to hide it

她试图掩饰身份

By the faded denim clothes she wore

褪色牛仔装束难掩高贵

But I knew she'd never

但我一眼就看出

Been inside a bar before

她从未踏足过这酒吧

And I felt like a peasant

我卑微如农夫

Who just had met a queen

却邂逅了女王

And she knew

而她心知

I saw right through

我已看穿一切

Her tight fittin' jeans

她穿着紧身牛仔裤

I ask her what's a woman

我问她 像你这样的女人

Like you doin' here

为何会出现在这里

I see you're use to champagne

看得出你习惯香槟

But I'll buy you a beer

但我请你喝杯啤酒

She said you've got me figured out

她说 你把我看透了

But I'm not what I seem

但我并非表面那样

And for a dance

就跳支舞吧

I'll tell you 'bout these

让我为你细说端详

Tight fittin' jeans

那条紧身牛仔裤的姑娘

She said I married money

她说我嫁入豪门深院

I'm use to wearin' pearls

珍珠项链是日常装扮

But I've always dreamed of bein'

心底却始终向往着

Just a good ol' boys girl

做牛仔男孩的姑娘

So tonight I left

今夜我抛下了

Those crystal candle lights

水晶吊灯的璀璨光芒

To live a dream

沉醉梦境

And partner

与君共舞

There's a tiger in these

她如猛虎藏身

Tight fittin' jeans

那条紧身牛仔裤的姑娘

We danced every dance

我们跳尽每支舞

And Lord the beer

天知道我们

That we went through

喝了多少酒

I'm satisfied I did my best

我已倾尽所有 无怨无悔

To make her dream come true

只为让她美梦成真

As she played out her fantasy

当她演绎着内心幻想

Before my eyes it seemed

在我眼前栩栩如生

A cowgirl came alive inside

仿佛有个牛仔女郎

Those tight fittin' jeans

在那紧身牛仔裤里苏醒

In my mind she's still a lady

在我心中她永远高贵

That's all I'm gonna say

这就是全部答案

I knew that I'd been broken

我深知自己早已心碎

By the time we parted way

当我们分道扬镳之时

And I know I held more woman

而我明白 我怀抱过的女子

Than most eyes have ever seen

比世人见过的都要耀眼

That night I knew a lady

那夜我遇见一位淑女

Wearin' tight fittin' jeans

身着紧身牛仔裤的倩影

Well now she's back in her world

如今她已回归她的世界

And I'm still stuck in mine

而我仍困在自己的世界里

But I know I'll always remember the time

但我知道我会永远铭记那一刻

A cowboy once had

一个牛仔曾拥有

A millionaire's dream

百万富翁的梦

And Lord I love that lady

天啊 我深爱那位佳人

Wearin' tight fittin' jeans

身着紧身牛仔裤的倩影