00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/620ecec5f818ed6480a162410919dffe.mp3
点击复制
初めて愛をくれた人 (第一个给予我爱的人) - flumpool (凡人谱)
词：山村隆太
曲：阪井一生
编曲：トオミヨウ
いつからだろう？
从什么时候开始的呢？
「子供じゃない」なんてさ
固执地说着“我不是小孩子了”
口癖になるくらい言い張ってた
几乎快要成了口头禅
「ちゃんと食べてる？」
但其实一直把收到的
送られる世話焼きなメール
“有好好吃饭吗？”
実はお守りにしてる
这样唠叨的邮件看作是种守护
少しくらいは 僕に心配もさせて
稍微也让我为你担心一下吧
いつも その笑顔で
你也不能
いられはしないだろう？
无论何时永远都维持那副笑容吧？
知らないんだ あなたの弱いとこ
我还不了解 你的脆弱
僕のため 流してきた涙
一路走来为我流下的泪
その上に僕は今 立てているんだよ
成就了如今屹立其上的我
遠い日の自転車 帰り道
曾经的自行车 归家路
柔らかな背中に話しかけてた
向那个柔和的背影搭话
いつでも
你总是
あなたはそっと笑っていた
会轻轻笑起来
補助輪取って
取下辅助轮
ひとり漕ぎ出した日の
独自摇浆出航的那天
一緒にはしゃいだ最初の記憶
是我们第一次一起玩耍胡闹
河原でキャッチボール
在河岸边玩抛接球
打ち明けた夢
我坦言了梦想
グローブに受け止めてくれたよね
你用手套接住了我的梦
誰かを愛し 貫く その強さも
还教会了我去爱某人 以及
優しさだって 僕に教えてくれた
贯彻这份爱的力量与温柔
知らないんだ あなたのわがままを
我还不了解 你的任性
苦労ひとつ見せない その素顔
那张干净的脸上 不曾流露一丝辛苦
無口だった僕が今 歌えている理由
沉默的我如今 之所以唱起歌来
「ダメな日も どんな日も
“因为无论在挫败消沉的日子 还是怎样的日子
愛してるから」
我都深爱着你”
なんて嬉しそうに 話す横顔
你说话的侧脸是如此快乐
僕に初めて愛をくれた人
你是第一个给予我爱的人
知っているんだ あなたの強いとこ
我很了解 你的强大之处
僕のため 流してきた涙
一路走来为我流下的泪
今になって気付かされる 愛の深さ
时至如今我才发现 你的爱之深
心から幸せと言い切れるよ
我能断言 作为你的孩子出生
あなたの子供に生まれたこと
我由衷感到幸福
ずっと繋いでゆこう この愛を
让这份爱 永远缔结在一起吧