00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/621d8624a3be4b7914923f9d8bd2d475.mp3
点击复制
Proud to Be Black (Explicit) - RUN DMC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know I'm proud to be black y'all
我为身为黑人而自豪 各位
And that's a fact y'all
这是不争的事实 各位
And if you try to take what's mine
若你想夺走属于我的东西
I take it back y'all - it's like that
我必将夺回 这就是我们的态度
Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
利基-利基-利基-利基-利基-利基-利基-利基-
Listen party people here's a serious song
听好了派对达人们 这是首严肃的歌
It's right not wrong I should say right on
它正确无误 我要说声"好样的"
I gotta tell you somethin
我有重要的事要告诉你们
That you all should know
你们都应该知晓
It's not a mystery it's history and here's how it go
这不是谜团而是历史 且听我道来
Now Hariett Tubman was born a slave
哈丽特·塔布曼生而为奴
She was a tiny black woman when she was raised
娇小的黑人女性 在苦难中成长
She was livin to be givin
她活着只为奉献
There's a lot that she gave
留下了无尽馈赠
There's not a slave in this day and age
如今这时代 奴隶制已消亡
I'm proud to be
我为此自豪
Black god damn I'm tired my man
黑皮肤 该死的 我已厌倦了兄弟
Don't worry bout what color I am
别在意我的肤色是什么
Because I'll show you how ill this man can act
我会让你见识我的真本事
It could never be fiction cause it is all fact
这绝非虚构 全都是事实
And if you get in my way I will not turn back
若你挡我路 我绝不退缩
I'm proud of my name my name is Darryl Mack
我为我的名字骄傲 我叫达里尔·麦克
I'm black and I'm proud and I'll say it out loud
我是黑人我自豪 我要大声宣告
I'll share my story with the whole crowd AUUUGHH
我要向全世界讲述我的故事 啊——
You know I'm proud to be black y'all
我为身为黑人而自豪 各位
And that's a fact y'all
这是不争的事实 各位
And if you try to take what's mine
若你想夺走属于我的东西
I take it back y'all - it's like that
我必将夺回 这就是我们的态度
DJ Run and I run these things
DJ Run掌控全场
You can hear it loud and clear
你们都能清晰听见
Like when the schoolbell rings
就像校园钟声般响亮
Like Martin Luther King I will do my thing
如同马丁·路德·金 我将坚守信念
I'll say it in a rap cause I do not sing
用说唱传递心声 因我不善歌唱
D M C the man that's causin the beef
D M C 就是引发争议的那个人
I got a message for the world
我要向世界传达
So listen up it's brief
请仔细聆听这简短宣言
Like Malcolm X said I won't turn the right cheek
如马尔科姆·X所言 我绝不逆来顺受
Got the strength to go the length
拥有坚持到底的力量
if you wanna start beef
若你想挑起纷争
Start beef
尽管放马过来
You know I'm proud to be black y'all
我为身为黑人而自豪 各位
And real brave y'all
勇敢无畏
And motherf**ker I could never be a slave y'all
我*绝不屈服为奴
So take that
记住这句话
We're gonna tell ya somethin
我们要告诉你真相
Put your mind in a swirl
让你思绪翻涌
God bless the next
愿上帝保佑下一个
Baby that comes in this world
降临人间的孩子
The world's full of hate discrimination and sin
这世界充满仇恨歧视与罪恶
People judgin other people by the color of skin
人们仅凭肤色就对他人妄加评判
I'll attack this matter in my own way
我要用自己的方式抗争
Man I ain't no slave
我绝非奴隶之身
I ain't reelin no hay
更不会任人驱使
Written a deposition in any condition
无论境遇如何 我都要写下宣言
Don't get in my way cause I'm full of ambition
别挡我的路 我胸怀壮志凌云
I'm proud to be black (and I ain't takin no crap)
我以黑为荣（绝不忍受欺辱）
I'm fresh out the pack
挣脱束缚破茧新生
(and I'm proud to be black)
（我以黑为荣）
SO TAKE THAT
这就是我的态度
There was a man - an inventor -
曾有智者——发明家——
Who invented so well
创造奇迹永流芳
He invented a fortune - for a man named Bell
他为贝尔先生创造了财富
George Washington Carver
乔治·华盛顿·卡弗
Made the peanut great
让花生焕发新生
Showed any man with a mind could create
证明有智慧者皆可创新
You read about Malcolm X -
历史课本记载着马尔科姆·X
In the history text
那些不朽篇章
Jesse Owens broke records Ali broke necks
杰西·欧文斯破纪录 阿里震撼拳坛
What's wrong with ya man
你究竟怎么了兄弟
How can you be so dumb
怎能如此愚昧无知
LIKE DR KING SAID WE SHALL OVERCOME
正如金博士所言 我们终将胜利