00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/622ed3acf88fb6c9c5a8feddb6d75585.mp3
点击复制
廃課金式ラブストーリー - 0.1gの誤算
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：緑川裕宇
曲：緑川裕宇
ほら目を閉じて 身を任せて
快闭上双眼 将身心都交给我吧
夢じゃない 現実じゃない
既非梦境 也非现实
オママゴトをしよう
来玩场过家家游戏吧
怖くないからこっちへおいで
不必害怕 快到我这里来
遊び相手はピエロさ
游玩的伙伴是小丑先生
簡単 射幸心 課金式の
简单直白的赌徒心理 课金式
なんでもない とんでもない
看似平凡 实则荒诞
駆け引きは好きかい?
喜欢这种博弈吗？
残念 君はただ負けただけ
真遗憾 你只是彻底输了而已
ロマンスのお相手はピエロさ
浪漫的搭档是小丑先生
「君が好き」 まさか
「我喜欢你」 不会吧
「愛してる」 ご冗談を
「我爱你」 真是玩笑话
「行かないで」 それで?
「别离开」 然后呢？
「私だけ」 ほざけ
「只属于我」 少胡扯
騙されたのが惡いさ
被骗只能怪你自己啊
君が欲した
你所渴望的
二人きりの地獄ワンダーランド
二人独处的地狱梦幻乐园
「ねえ会いたい会いたい」
「呐 想见你 想见你」
愛には対価だ
爱需要等价交换
聞こえるかい?
听得见吗？
なぁ そんなにそんなに泣いても
喂 就算哭得再撕心裂肺
動じないって
我也不会动摇哦
極上の甘美な冗談わきまえて
请记住这极致甜美的玩笑话
間違ってもね本気にしないで
千万别当真啊
どんなにどんなにどんなに
无论堕落得多么多么深
堕ちても逃げられない
都逃不出这牢笼
そう全部をあんたが
没错 就连你期盼的谎言
望んだこの嘘だって
也全是你自己许下的愿望
純情で強情な注文正気かい?
天真又固执的要求 清醒点好吗？
身勝手な我儘 喚かないで
别用任性的撒娇哭闹
君が欲しいって思わせて頂戴
让我产生想要拥有你的念头吧
誰でもいいから愛してください
无论是谁都好 请爱我吧
愛が欲しいならお金をください
想要爱的话就拿钱来换
等価交換 バランスは崩れて
等价交换 天平早已崩塌
制御不能の回転木馬
失控旋转的木马
脳天ブチ抜き感じるダクダク
感受着脑浆四溢的滴滴答答
鏡の部屋そう四方は善惡
镜面房间中四面善恶交织
融解臨界限界突破
临界溶解 突破极限
アナタデイッパイ やったねあはは
全都是你的身影 真可笑啊哈哈哈
綺麗すぎる君の心を
太过美丽的你的心
食べて生きる惡魔
被恶魔啃食维生
心が痛いのは何故?
心痛的感觉为何存在？
本当の僕を愛す人は
真正爱着我的人
誰一人もいない
根本不存在于世上
君の泣き顔が 愛しいよ
你哭泣的脸庞 令人怜爱
「ねえ会いたい会いたい」
「呐 想见你 想见你」
愛には対価だ
爱需要等价交换
聞こえるかい?
听得见吗？
なぁ そんなにそんなに泣いても
喂 就算哭得再撕心裂肺
動じないって
我也不会动摇哦
極上の甘美な冗談わきまえて
请记住这极致甜美的玩笑话
間違ってもね本気にしないで
千万别当真啊
どんなにどんなにどんなに
无论堕落得多么多么深
堕ちても逃げられない
都逃不出这牢笼
そう全部をあんたが
没错 就连你期盼的谎言
望んだこの嘘だって
也全是你自己许下的愿望
純情で強情な注文正気かい?
天真又固执的要求 清醒点好吗？
身勝手な我儘 喚かないで
别用任性的撒娇哭闹
君が欲しいって思わせて頂戴
让我产生想要拥有你的念头吧
独りよがりの痛い女に同情
对自以为是又做作的女人
優しさはいらない
不需要温柔以待
罪惡感なんてなかった なのに
明明没有罪恶感 却还要
笑顔で泣いてるの ピエロが
挂着笑脸哭泣 小丑先生
愉快 不快 本当の気持ちどこ?
愉悦 不快 真实心情在哪？
「君が好き」 まさか
「我喜欢你」 不会吧
「愛してる」 ご冗談を
「我爱你」 真是玩笑话
「行かないで」 それで?
「别离开」 然后呢？
「私だけ」 ほざけ
「只属于我」 少胡扯
騙されたなら負けさ
被骗的话就是输家
出口のないワンダーランド
没有出口的梦幻乐园
「ねえ会いたい会いたい」
「呐 想见你 想见你」
対価はいいから
代价已经无所谓了
聞こえるかい?
听得见吗？
あぁ こんなにこんなに泣いても
啊 哭得如此如此凄惨
一人だなんて
却还是孤身一人
極上の猛毒で自害 皮肉かい?
用极致猛毒自我了断 讽刺吗？
間違ってもね素顔は見ないで
千万别看这张素颜啊
どんなにどんなにどんなに
无论堕落得多么多么深
堕ちても逃げられない
都逃不出这牢笼
そう全部わかってた
没错 早知会是这般
惨めな結末だって
凄惨的结局
滑稽で無様な生涯 素敵かい?
滑稽又可悲的一生 满意吗？
ボロボロになっても拾い上げて
即使遍体鳞伤也要捡起碎片
君が欲しいって思わせて
让我产生想要拥有你的念头
君しかって思わせて頂戴
让我觉得非你不可吧
ほら目を閉じて 身を任せて
快闭上双眼 将身心都交给我吧
其他人正在听的歌