00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6240d2bc8de2908cbab6328d52de8d4f.mp3
点击复制Your Smile (2021 Remaster) - Hilcrhyme (ヒルクライム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶TOC
曲∶TOC/GIORGIO CANCEMI
I.. I.. I like your smile
我……我……我喜欢你的微笑
きっと始めて出会った頃は眉間に
初遇时你总是紧锁眉头
しわ寄せてばっか
整日心事重重
気を張ってばかりの毎日
神经总是紧绷着度日
つまらない仕事 変わりのない日々
枯燥的工作 一成不变的日常
周りの作り笑いに合わせて
附和着周围人的假笑
俺も嘘つくしかない
我也不得不说谎
現実から逃避 失望
逃避现实 心怀失望
「もういいもういい」 世界を拒否
「够了真的够了」拒绝整个世界
誰も崩せないくらい
你轻巧跨越了那道
高い壁を軽く君は跨いだね
谁都无法撼动的高墙
そして内側から壊してくれた
从内部将其彻底击碎
心の中 溶かして埋めた
填满我内心融化后的空洞
何もしてないって? してるよ
你说自己什么都没做？明明做了啊
ほら今だって見てるよ
看啊此刻我正见证着
顔がくしゃっとなるその顔
你那张笑到变形的脸庞
今まさに君がしてる事だよ
这正是你此刻在做的事啊
側にいつもある こんなに幸せ
始终陪伴左右的幸福
形の無いものに心満たされる
无形之物填满心房
I like your smile
我喜欢你的微笑
飾らずに君は笑う 笑う また
毫不造作的你绽放笑颜 一次又一次
会えた喜び 顔にそのまま出る
重逢的喜悦直接写在脸上
いらないそこに言葉は
此时无需任何言语
どれが本当でどれが嘘
分不清真伪的谎言中
わからないままどこへ歩こう
迷茫着不知该往何处去
彷徨う暗闇 沿う前に連なり
徘徊黑暗边缘 还未启程便已深陷
持つ深い疑いを 自ら塞がり
将重重疑虑自行封闭
好奇の目の群がりの中
在好奇目光的围困中
光ってた君の笑み 差した明かり
你那闪耀的笑容 犹如穿透黑暗的光
おかしい時の笑顔 嬉しい時の笑顔
困惑时的笑颜 喜悦时的笑颜
泣きながらの笑顔 意味有りげな笑顔
含泪绽放的笑容 意味深长的笑容
特に目立とうとしてないのに特別に
明明没有刻意表现 却显得格外特别
見えるのはなんでだろう
为何会如此令人瞩目
君が好きだから笑顔が好き
因为喜欢你所以爱你的笑容
笑顔が好きだから君が好き
因为爱你的笑容所以喜欢你
側にいつもある こんなに幸せ
始终陪伴左右的幸福
形の無いものに心満たされる
无形之物填满心房
I like your smile
我喜欢你的微笑
飾らずに君は笑う 笑う また
毫不造作的你绽放笑颜 一次又一次
I.. I.. I like your smile
我……我……我喜欢你的微笑
I wanna be with you
我只想与你相伴
Just because I.. I..
只因我……我……
I like your smile all the time.
我始终爱着你的笑容
側にいつもある こんなに幸せ
始终陪伴左右的幸福
形の無いものに心満たされる
无形之物填满心房
I like your smile
我喜欢你的微笑
飾らずに君は笑う 笑う また
毫不造作的你绽放笑颜 一次又一次
側にいつもある こんなに幸せ
始终陪伴左右的幸福
形の無いものに心満たされる
无形之物填满心房
I like your smile
我喜欢你的微笑
飾らずに君は笑う 笑う また
毫不造作的你绽放笑颜 一次又一次