00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/625030bd245e77cccff5afbbc016d2b0.mp3
点击复制
Cyber Love - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Ohguro Maki
曲：Ohguro Maki
君がどこの誰なのか
我甚至不知道你来自何方 究竟是谁
何も知らずに恋してる
就这般陷入了朦胧爱恋
寂しい電子が集う
寂寞的电子微粒在此聚集
Pick it up pick it up pick it up your name
拿起 拿起 拿起你的名字
ちょっとぶっきらぼうなwording
略显笨拙的措辞表达
どこかhotなhuman being
却透着炽热的人性温度
いつものpage
日常的页面
いつものbaby
熟悉的宝贝
Check it out check it out check it out
查看 查看 查看
本当の私を知らない
你从未见过真实的我
美しい誤解のinterface
这美丽误解构筑的交互界面
もう少し君のそのココロに
多想让你在我的心扉
近いアドレスを教えて
留下更贴近的访问地址
It's a cyber love
这是虚拟之恋
膨らんでくfolksyな君のイメージ
你质朴的形象在我心中愈发鲜明
ロジックな言葉だけじゃない
不单是逻辑缜密的言辞
感情的なレスをして
请给我饱含情感的回复
年齢職業学歴遍歴
年龄职业学历经历
上書きして行く偽りの履歴
层层覆盖伪造的过往履历
後ろめたさで気持ち押えるほど
负罪感压抑着躁动心绪
I'm burning up burning up burning up oh yeah
我熊熊燃烧 燃烧 燃烧哦耶
そして日常の一部になり
渐渐成为日常生活的部分
心開く唯一の窓になり
化作敞开心扉的唯一窗口
会ってみたいよ
好想与你相见
会っちゃいけないの
却又禁忌相会
Make it out make it out make it out
解构 解构 解构
満たされることのないreal world
永不餍足的现实世界
不自由から生まれたdigital world
困顿催生的数字世界
劣等感が作り出したideal world
自卑孕育的理想世界
Clickひとつで消えるfictional world
点击即消逝的虚构世界
でも cyber love
可是虚拟之恋
君の頬に素肌に触れてみたい
多想触碰你脸颊的温热肌肤
欲張りな本能や情熱を
贪婪的本能与炽热情感
制御できるソフトはないの?
难道没有克制的软件吗
愛されたいと願うのに
明明渴望被爱
Complexばかりで変われない
却被重重心结禁锢无法改变
そんなありのままの私を
虽然不敢展现真实自我
差し出す勇気ないけど
鼓起勇气袒露心迹
賭けだとしても
纵使是场赌注
失うとしても
纵使会失去你
No more cyber love
终止虚拟之恋
このカラダを流れる血の熱さを
这身躯中奔涌的炽热血液
愛しくて震える唇を
令人怜爱的颤抖双唇
感じずにはいられない
我再也无法压抑感受
Stop the cyber love
停止虚拟之恋
君にとって不完全な君だとしても
即使在你眼中我仍不够完美
出会ってみなくちゃわからないわ
不亲身相遇又怎能知晓
恋のfileまだ閉じないで
请别关闭恋爱的文档