Give It To The Universe (ギブイットトゥーザユニバース) - 布袋寅泰 (Tomoyasu Hotei)/MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)

词：布袋寅泰/Jean-Ken Johnny

曲：布袋寅泰/Jean-Ken Johnny

Woo oh oh oh oh

Woo oh oh oh oh

Tell me now sir human what in hell is your problem

请告诉我 先生 你们到底怎么了

Why are you losing all the faith you had

为何彻底失去了心中的信仰

勝手気儘に夢描いて

随意任性地描绘梦想

すべて手に入れた時は

当获得一切之时

大切なもの失くしてた

也就失去了珍重之物

Tell me now dear people what's right and what is evil

请告诉我 亲爱的人们 到底什么是善 什么是恶

It always seems you can't make up your mind

你似乎总是无法下定决心

傷つきやすいくせに

明明很容易受伤

傷つけ合ってばかり

却总是不断互相伤害

愚かな生き物さ人間は

人类真是愚蠢的生物

Woo oh oh oh oh

僕らはここから何処へいく

我们接下来该去往何方

Woo oh oh oh oh

掴んだ未来壊してまで

甚至摧毁了紧握在手心的未来

集団心理集団催眠

集体心理集体催眠

Ah you know you want it

你知道 你无比渴望

Yeah you know they want it

你知道 他们迫不及待

全て終わっちゃう前に

在一切终结之前

さぁ動き出せ

来吧 行动起来吧

Give it to the universe

勇敢地向宇宙前进

So tell me dear humans what your problem today

请告诉我 先生 你们遇到了什么难题

And I am starting to choke in all the questions I make

我提出的那些问题 就连自己也困惑难解

世論 迷信 右にならえ精神

世论 迷信 仿效他人的精神

これで皆見事に思考停止

因此大家都彻底地停止了思考

Where are you all going people what is ahead

你们要去哪里 前方有什么

Is there a god damn answer and is there a true end

那里是否会有答案 那里是否会有真正的结局

時代も巡れば因果もしかり

时代在轮转 因果也是如此

くらわせろ自分の声で世界に

用自己的声音 给世界重力一击吧

Woo oh oh oh oh

僕らいつからか忘れてる

我们不知何时起开始遗忘

Woo oh oh oh oh

本当の自由の意味を

自由真正的意义

Woo oh oh oh oh

きっと今からでも遅くない

现在开始一定为时未晚

Woo oh oh oh oh

信じられる未来を創ろう

来创造可以相信的未来吧

集団心理集団催眠

集体心理集体催眠

Ah you know you want it

你知道 你无比渴望

Yeah you know they want it

你知道 他们迫不及待

全て終わっちゃう前に

在一切终结之前

さぁ走り出せ

来吧 奔跑起来吧

Give it to the universe

勇敢地向宇宙前进

Woo oh oh oh oh

Woo oh oh oh oh

Woo oh oh oh oh

Woo oh oh oh oh

Ah you know you want it

你知道 你无比渴望

Yeah you know they want it

你知道 他们迫不及待

Woo oh oh oh oh

Woo oh oh oh oh

さぁ走り出せ

来吧 奔跑起来吧

Give it to the universe

勇敢地向宇宙前进