00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/62834ad5df4515b06b498a84369eabaf.mp3
点击复制High Times - Cypress Hill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The very first time I hit the w**d I was young
初次尝试时我还年少轻狂
Coughin up a lung high strung back in '81
呛得肺叶翻涌 飘飘欲仙 回溯八一年时光
Goin to school hittin the buddah behind the bleachers
溜进校园看台后 偷偷吞吐云雾
Comin to class high sellin the lye to the teachers
带着迷蒙眼神 向教员兜售货样
Nickel bag nickel bag dime to a nickel
五分包 五分包 凑成十元买卖
Sellin joints to the honeys suck it like an icicle
向姑娘们兜售卷纸 教她们吞吐冰霜
Others wanted the 40 but I wanted the w**d
旁人贪恋烈酒 我独钟意青烟
While everybody was runnin out I was plantin my seeds
当众人仓皇逃散 我正播种希望
Homegrown backyard boogie I'm still stoned
自家后院种着快乐 我仍飘飘欲仙
Got my w**d plants taller than your telephone's corner
我的绿植比街角电话亭还要高耸
I can remember when I could only get sess in those days
还记得当年只能搞到劣质货色的日子
Now I'm rockin that chocolate thai skunk and the haze
如今我抽着泰国巧克力 臭鼬和迷雾
Roll a fat one pass it to the left don't front
卷支肥的 往左传递别装蒜
But I hate it when they don't take the seeds out the blunt
最烦那些人连籽都不剔就瞎卷
A bunch of blunt-rollers are like rookies on the field
一群菜鸟在场上手忙脚乱
Spillin the w**d plant f**kin dookies with no skill
把好料糟蹋得稀烂 简直暴殄天物
I should write a book how to roll it then pass it
我该写本书 教人卷好再传递
Light it grow it sell it and then divide it
点燃 种植 贩卖 然后分享
Mr Greenthumb Dr W**d I proceed to give the herb man what they need
绿拇指先生 草药博士 我继续满足瘾君子的需求
True indeed blow your f**kin smoke up in the sky
千真万确 把烟雾吐向天际
And get high with your bong or your philly or dutchess give me a light
用烟斗或雪茄纸 借个火 一起飞升
Grab the w**d up pack it in put it in the pipe
抓起原料 填装压实 塞进烟管
Light it up smoke a bowl we puffin the lye right
点燃它 吸上一壶 我们正吞吐快意
Put your finger on the hole and hold it in brother
手指按住孔洞 兄弟深吸一口
Take a puff that's enough and pass it to another
浅尝辄止 再传给下一位好友
Get the w**d sack smoke it up til it's all gone
装满烟袋 吞云吐雾直到见底
No roaches up in the ashtray smoke up all the bomb
烟灰缸不留残渣 极品货必须抽尽
I usta spend money but now I'm growin the crops
昔日挥金如土 如今自给自足
But I hate it when the pigs throw a raid on the spot
最恨条子突然来袭 扫荡我的乐土
It was once said I smoke so much w**d by a brother
曾有兄弟笑我 吞云吐雾太投入
That I look like the ni**a on the zig-zag cover
活像烟纸包装上 那个经典人物
Maybe I usta look like that way back when
或许我当年也曾是那副模样
When my ni**a Sen Dog was around sippin on the Hen
当老友Sen Dog还在时 我们共饮美酒
Let the fly rhymes smother you with the scent of the skunk
让流畅的韵脚如*般将你包围
We got the High Times cover shows you how to roll a blunt
登上High Times杂志 教你卷制技巧
Quarter pound quarter pound pound to a quarter
四分之一磅 四分之一磅 一磅又一磅
Makin trips to Mexico runnin down to the border
往返墨西哥边境的旅程
Long hairs bald heads dreads and punk rocks
长发 光头 脏辫 朋克青年
Kids of all colors be puffin it down the block
街头巷尾各族少年都在吞云吐雾
I got the w**d on lock with all the hydro methods
我深谙种植之道 掌握各种培育技巧
Call me Puffy cause I makin and takin a hit record
叫我吹泡能手 创造并享受巅峰时刻
Blow your f**kin smoke up in the sky and get high
将云雾吐向天际 共赴飘渺之境
With the bong philly or dutchess give me the light
无论何种方式 只需递来火种